Семантичний Атлас: 'Naredba' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Naredba
ˈnaredba , іменник ,рід: жіночий
Formalna pravna naredba koju izdaje sud
Приклад використання:
Sud je izdao naredbu.
Набори слів: Legal and Law
naredba іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Spanish | auto | ˈawto | El tribunal emitió un auto. |
Italian | decreto | deˈkreːto | Il tribunale ha emesso un decreto. |
Hungarian | ítélet | ˈiːtɛlɛt | A bíróság kiadott egy ítéletet. |
Finnish | määräys | ˈmæːræys | Tuomioistuin antoi määräyksen. |
Estonian | määrus | ˈmæːrus | Kohtu määrus on oluline. |
Portuguese (European) | mandado | mɐ̃ˈdadu | O tribunal emitiu um mandado. |
Polish | nakaz | naˈkaz | Sąd wydał nakaz. |
Croatian | naredba | ˈnaredba | Sud je izdao naredbu. |
Lithuanian | nutarimas | nuˈtarɪmas | Teismas išdavė nutarimą. |
Romanian | ordonanță | or.doˈnan.t͡sə | Instanța a emis o ordonanță. |
French | ordonnance | ɔʁ.dɔ.nɑs | Le tribunal a rendu une ordonnance. |
Esperanto | ordono | orˈdono | La tribunalo eldonis ordonon. |
Slovak | príkaz | ˈpriːkaz | Súd vydal príkaz. |
Czech | příkaz | ˈpriːkaz | Soud vydal příkaz. |
Latvian | rīkojums | ˈriːkojums | Tiesa izdeva rīkojumu. |
Dutch | schrift | sxrift | De rechtbank gaf een schrift. |
German | Schrift | ʃʁɪft | Das Gericht erließ eine Schrift. |
Norwegian | skrift | ˈskrift | Domstolen utstedte en skrift. |
Swedish | skrift | ˈskrɪft | Domstolen utfärdade en skrift. |
Danish | skrift | ˈskʁift | Domstolen udstedte en skrift. |
Slovenian | ukaz | uˈkaz | Sodišče je izdalo ukaz. |
English (American) | writ | rɪt | The judge issued a writ to stop the eviction |
English (British) | writ | rɪt | The judge issued a writ. |
Greek | ένταλμα | ˈendalma | Το δικαστήριο εξέδωσε ένταλμα. |
Bulgarian | заповед | zɐˈpovɛd | Съдът издаде заповед. |
Ukrainian | постановлення | pɔstɐnɪˈlʲenʲɪjɑ | Суд видав постановлення. |