Семантичний Атлас: 'Naredba' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Naredba
ˈnaredba , іменник ,рід: жіночий
pravni dokument koji omogućava policiji da djeluje
Приклад використання:
Policija treba naredbu za pretragu kuće.
Набори слів: C1, Legal and Law
naredba іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Swedish | beslut | bɛˈslʉːt | Polisen behöver ett beslut för att genomsöka huset. |
Dutch | bevel | ˈbeːvəl | De politie heeft een bevel nodig om het huis te doorzoeken. |
German | Durchsuchungsbefehl | ˈdʊʁçzuːxʊŋsˌbəˌfeːl | Die Polizei braucht einen Durchsuchungsbefehl, um das Haus zu durchsuchen. |
Lithuanian | įsakymas | ˈiːsakɪmas | Policijai reikia įsakymo, kad galėtų apžiūrėti namą. |
Estonian | käsu | ˈkæsu | Politseil on vaja käsku, et otsida maja. |
Danish | kendelse | ˈkɛndelsə | Politiet har brug for en kendelse for at ransage huset. |
Norwegian | kjennelse | ˈçɛnːelsə | Politiet trenger en kjennelse for å ransake huset. |
Romanian | mandat | manˈdat | Poliția are nevoie de un mandat pentru a percheziționa casa. |
French | mandat | mɑ̃da | La police a besoin d'un mandat pour fouiller la maison. |
Esperanto | mandato | manˈdato | La polico bezonas mandatadon por serĉi la domon. |
Italian | mandato | manˈdato | La polizia ha bisogno di un mandato per perquisire la casa. |
Portuguese (European) | mandato | mɐ̃ˈdatu | A polícia precisa de um mandato para revistar a casa. |
Polish | nakaz | naˈkaz | Policja potrzebuje nakazu, aby przeszukać dom. |
Croatian | naredba | ˈnaredba | Policija treba naredbu za pretragu kuće. |
Spanish | orden | ˈoɾðen | La policía necesita una orden para registrar la casa. |
Hungarian | parancs | ˈpɒrɒntʃ | A rendőrségnek parancsra van szüksége a ház átkutatásához. |
Slovak | príkaz | ˈpriːkaz | Polícia potrebuje príkaz na prehliadku domu. |
Czech | příkaz | ˈpriːkaz | Policie potřebuje příkaz k prohledání domu. |
Latvian | rīkojums | ˈriːkojums | Policijai ir nepieciešams rīkojums, lai pārmeklētu māju. |
Finnish | takuu | ˈtɑkuː | Poliisi tarvitsee takuun tutkiakseen taloa. |
Slovenian | ukaz | ˈukaz | Policija potrebuje ukaz, da preišče hišo. |
English (American) | warrant | ˈwɔrənt | The police had a warrant for his arrest. |
English (British) | warrant | ˈwɒrənt | The police need a warrant to search the house. |
Greek | ένταλμα | ˈendalma | Η αστυνομία χρειάζεται ένταλμα για να ερευνήσει το σπίτι. |
Bulgarian | заповед | zɐˈpovɛd | Полицията има нужда от заповед, за да извърши обиск. |
Ukrainian | ордер | ˈɔrdɛr | Поліції потрібен ордер, щоб обшукати будинок. |