Семантичний Атлас: 'Nagodba' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Nagodba
ˈnaɡodba , іменник ,рід: жіночий
Dogovor u kaznenom postupku gdje optuženik priznaje krivnju za manju kaznu
Приклад використання:
Advokat je predložio nagodbu za manju kaznu.
Набори слів: Legal and Law
nagodba іншими мовами
Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
---|---|---|---|
Portuguese (European) | acordo de confissão | aˈkoɾdu dʒi kõfiˈsɐ̃w | O advogado sugeriu um acordo de confissão. |
Spanish | acuerdo de culpabilidad | aˈkweɾðo ðe kulpibiliˈðað | El abogado propuso un acuerdo de culpabilidad. |
Swedish | åtal | ˈoːtal | Advokaten föreslog ett åtal. |
Latvian | atzīšanās vienošanās | atziːʃanɑs viːeːnɔʃanɑs | Advokāts ieteica atzīšanās vienošanos. |
Slovenian | dogovor | ˈdoɡovor | Odvetnik je predlagal dogovor. |
Slovak | dohoda | ˈdohoda | Právnik navrhol dohodu. |
Czech | dohoda | ˈdohoda | Právník navrhl dohodu pro nižší trest. |
Romanian | înțelegere | ɨn.t͡səˈle.ɡe.re | Avocatul a propus o înțelegere. |
Estonian | leppimise kokkulepe | ˈlepːimise ˈkokːulepe | Advokaat pakkus leppimise kokkulepet. |
Finnish | myöntöoikeus | ˈmyːntøˌoikeus | Asianajaja ehdotti myöntöoikeutta. |
Croatian | nagodba | ˈnaɡodba | Advokat je predložio nagodbu za manju kaznu. |
Italian | patteggiamento | patteʤʤaˈmento | L'avvocato ha suggerito un patteggiamento. |
French | plaider coupable | plɛde ku.pabl | L'avocat a proposé de plaider coupable. |
English (American) | plea bargain | pliː ˈbɑːrɡɪn | He accepted a plea bargain to avoid a longer sentence |
Dutch | plea bargain | ˈpleːa ˈbɑrɡɪn | De advocaat stelde een plea bargain voor. |
English (British) | plea bargain | pliː ˈbɑːɡən | The lawyer suggested a plea bargain to reduce the sentence. |
Esperanto | plea interkonsento | plea in.tɛr.konˈsɛnto | La advokato proponis plea interkonsenton. |
Lithuanian | pripažinimo sutartis | pripaˈʐinɪmo suˈtartis | Advokatas pasiūlė pripažinimo sutartį. |
Norwegian | tilståelse | ˈtɪlˌstoːəlsə | Advokaten foreslo en tilståelse. |
Danish | tilståelsesaftale | tɪlˈstoːˀelsɛsˌɑfˌtæːlə | Advokaten foreslog en tilståelsesaftale. |
Polish | ugoda | uˈɡɔda | Adwokat zaproponował ugodę. |
Hungarian | vádalku | ˈvaːdɒlku | Az ügyvéd javasolta a vádalkut. |
German | Vergleich | fɛrˈɡlaɪç | Der Anwalt schlug einen Vergleich vor. |
Greek | συμφωνία παραδοχής | simfoˈni.a paɾaˈðo.xis | Ο δικηγόρος πρότεινε συμφωνία παραδοχής. |
Bulgarian | сделка за признание | ˈsdɛlka za prɪzˈnanɪɛ | Адвокатът предложи сделка за признание. |
Ukrainian | угода | uˈɦoda | Адвокат запропонував угоду. |