Семантичний Атлас: 'Krađa Identiteta' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Krađa Identiteta
ˈkrâdʑa identitɛta , іменник ,рід: жіночий
Zločin krađe nečijih osobnih podataka radi prevare
Приклад використання:
Krađa identiteta može uništiti život.
Набори слів: Legal and Law
krađa identiteta іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Italian | furto d'identità | ˈfurto di.en.tiˈta | Il furto d'identità può rovinare la vita di una persona. |
Romanian | furtul de identitate | ˈfurtul de i.dɛn.tiˈta.te | Furtul de identitate este o problemă serioasă. |
Latvian | identitātes zādzība | i.dɛn.iˈtiːt.ɛs ˈzādzība | Identitātes zādzība ir nopietna problēma. |
Esperanto | identitatoŝtelo | i.dɛn.i.tiˈta.tɔʃˈtɛ.lo | Identitatoŝtelo estas grava problemo. |
German | Identitätsdiebstahl | ɪdɛntiˈtɛːtsˌdiːpʃtaːl | Identitätsdiebstahl kann sehr schädlich sein. |
Estonian | identiteedivargus | i.dɛn.iˈtiːd.i.vɑr.ɡus | Identiteedivargus on tõsine probleem. |
Finnish | identiteettivarkaus | i.dɛn.iˈteːt.ti.vɑr.kɑu̯s | Identiteettivarkaus voi aiheuttaa suurta haittaa. |
Dutch | identiteitsdiefstal | ˌi.dɛn.tiˈtɛits.dif.stɑl | Identiteitsdiefstal is een groot probleem. |
Swedish | identitetsstöld | ɪ.dɛn.tɪˈtɛtsˈtʏld | Identitetsstöld kan orsaka stora problem. |
Danish | identitetstyveri | iˌdɛntitɛtsˈtyːvɐʁi | Identitetstyveri kan skade mange mennesker. |
Norwegian | identitetstyveri | iˈdɛntɪtɛtsˈtyːvɛri | Identitetstyveri kan ødelegge liv. |
English (American) | identity theft | aɪˈdɛntɪti θɛft | He reported the identity theft to the police |
English (British) | identity theft | aɪˈdɛntɪti θɛft | Identity theft can ruin a person's life. |
Croatian | krađa identiteta | ˈkrâdʑa identitɛta | Krađa identiteta može uništiti život. |
Czech | krádež identity | ˈkraːdɛʒ ˈɪdɛntɪti | Krádež identity je vážný problém. |
Slovak | krádež identity | ˈkraːdɛʒ ˈi.dɛn.tɪ.tɛ | Krádež identity je vážny problém. |
Polish | kradzież tożsamości | ˈkra.dʑeʂ tɔʃˈsa.mɔɕ.t͡ɕi | Kradzież tożsamości to poważny problem. |
Slovenian | kraja identitete | ˈkra.ja i.dɛn.tiˈtɛ.tɛ | Kraja identitete je resen problem. |
Spanish | robo de identidad | ˈro.βo ðe i.den.tiˈðað | El robo de identidad puede arruinar vidas. |
Portuguese (European) | roubo de identidade | ˈʁow.bu dʒi i.dẽ.tʃiˈda.dʒi | O roubo de identidade pode causar muitos problemas. |
Hungarian | személyazonosítási lopás | sɛmɛjˈɒzoːnosiːtɒʃiː ˈlopɒʃ | A személyazonosítási lopás komoly probléma. |
Lithuanian | tapatybės vagystė | tɐpɐˈtɪbɛs ˈvɐɡɪstɛ | Tapatybės vagystė gali sukelti didelių problemų. |
French | vol d'identité | vɔl d‿idɑ̃.tite | Le vol d'identité est un crime grave. |
Greek | κλοπή ταυτότητας | klopi taˈftotitas | Η κλοπή ταυτότητας είναι σοβαρό έγκλημα. |
Ukrainian | крадіжка особистості | ˈkrɑːdʲiʒkɐ o.sobɪs.tɔs.tʲi | Крадіжка особистості може зруйнувати життя. |
Bulgarian | кражба на самоличност | ˈkrɐʒbɐ nɐ sɐmɐˈliʧnɐst | Кражба на самоличност е сериозно престъпление. |