Семантичний Атлас: 'Knjiga' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Knjiga
ˈkɲiɡa , іменник ,рід: жіночий
Knjiga za vođenje financijskih evidencija
Приклад використання:
Zapisao sam troškove u knjigu.
Набори слів: Business
knjiga іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Romanian | carte de contabilitate | ˈkaɾte de kontaˈbilitate | Am notat cheltuielile în cartea de contabilitate. |
Lithuanian | didžioji knyga | ˈdɪdʒɪɔːjɪ ˈkɲɪɡɐ | Aš užrašiau išlaidas didžiojoje knygoje. |
Hungarian | főkönyv | ˈføːkøɲv | Felírtam a kiadásokat a főkönyvbe. |
Slovenian | glavna knjiga | ˈɡlɑʊ̯ʋnɐ ˈkɲiɡɐ | Zapisal sem stroške v glavno knjigo. |
Latvian | grāmata | ˈɡrɑː.mɐ.tɐ | Es pierakstīju izdevumus grāmatā. |
Dutch | grootboek | ˈɡrutˌbuk | Ik schreef de uitgaven in het grootboek. |
German | Hauptbuch | ˈhaʊ̯ptˌbuːχ | Ich habe die Ausgaben im Hauptbuch notiert. |
Slovak | hlavná kniha | ˈɡlaʊ̯vnaː ˈkɲiːɦa | Zapísal som výdavky do hlavnej knihy. |
Danish | hovedbog | ˈhoːvɛˌboː | Jeg skrev udgifterne i hovedbogen. |
Norwegian | hovedbok | ˈhoːvɛdˌbuːk | Jeg skrev utgiftene i hovedboken. |
Swedish | huvudbok | ˈhʉːvɛdˌbuːk | Jag skrev utgifterna i huvudboken. |
Finnish | kirjanpito | ˈkiɾjɑnˌpito | Kirjasin kulut kirjanpitoon. |
Croatian | knjiga | ˈkɲiɡa | Zapisao sam troškove u knjigu. |
Polish | księga główna | ˈkʂɛŋɡa ˈɡwuːvna | Zapisuję wydatki w księdze głównej. |
English (American) | ledger | ˈlɛdʒər | The accountant checks the ledger every month |
English (British) | ledger | ˈlɛdʒə | I wrote the expenses in the ledger. |
Esperanto | libro libro | ˈlibro ˈlibro | Mi skribis la elspezojn en la libro. |
Italian | libro mastro | ˈlibro ˈmastro | Ho scritto le spese nel libro mastro. |
Spanish | libro mayor | ˈliβɾo maˈxoɾ | Escribí los gastos en el libro mayor. |
French | livre de comptes | livʁ də kɔ̃t | J'ai noté les dépenses dans le livre de comptes. |
Portuguese (European) | livro razão | ˈlivɾu ʁɐˈzɐ̃w | Escrevi as despesas no livro razão. |
Estonian | pearaamat | ˈpeːraˌmaːt | Kirjutasin kulud pearaamatusse. |
Czech | účetní kniha | ˈuːtʃɛtɲiː ˈkɲiːɦa | Zapsal jsem výdaje do účetní knihy. |
Greek | βιβλίο λογιστικών | viˈvli.o loʝiˈstikon | Έγραψα τις δαπάνες στο βιβλίο λογιστικών. |
Bulgarian | главна книга | ˈɡlavnɐ ˈkiɡɐ | Записах разходите в главната книга. |
Ukrainian | головна книга | ɦoˈlɔʋnɐ ˈkɲiɦɐ | Я записав витрати в головну книгу. |