Семантичний Атлас: 'Karantena' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах

Karantena

karanˈtena , іменник ,рід: жіночий

Razdoblje izolacije kako bi se spriječilo širenje bolesti

Приклад використання:

On je bio u karanteni zbog gripe.

karantena іншими мовами

Мови	Переклад	Транскрипція	Приклад
Romanian	carantină	kaɾanˈtɨnɨ	El a fost în carantină timp de două săptămâni.
Spanish	cuarentena	kwaɾenˈtena	Ella estuvo en cuarentena después de su viaje.
Danish	karantæne	kaʁanˈtæːnə	Hun var i karantæne i to uger.
Swedish	karantän	kaˈrɑnˌtɛn	Han var i karantän i två veckor.
Finnish	karanteeni	ˈkɑrɑnteːni	Hän oli karanteenissa viikon.
Hungarian	karantén	kɒrɒnˈtɛn	Karanténban volt a vírus miatt.
Slovenian	karantena	kaɾanˈtɛːna	Bil je v karanteni po potovanju.
Croatian	karantena	karanˈtena	On je bio u karanteni zbog gripe.
Czech	karanténa	ˈkarantɛːna	Byl v karanténě kvůli nachlazení.
Slovak	karanténa	ˈkarantɛːna	Bol v karanténe po návrate domov.
Norwegian	karantene	kɑˈrɑntene	Hun var i karantene i to uker.
Esperanto	karanteno	kaɾanˈteno	Li estis en karanteno post la vojaĝo.
Estonian	karantiin	kɑrɑnˈtiːn	Ta oli karantiinis pärast haigust.
Lithuanian	karantina	kaɾanˈtʲinɐ	Ji buvo karantine po kelionės.
Latvian	karantīna	kaɾanˈtiːna	Viņš bija karantīnā divas nedēļas.
Polish	kwarantanna	kvaˈrantanna	On był w kwarantannie po podróży.
French	quarantaine	kaʁɑ̃tɛn	Elle était en quarantaine après son voyage.
Dutch	quarantaine	kwɑrɑnˈteːn	Hij zat in quarantaine na zijn reis.
German	Quarantäne	kaʁanˈtɛːnə	Er war in Quarantäne, weil er krank war.
Italian	quarantena	kwaranteˈna	Era in quarantena dopo il viaggio.
English (British)	quarantine	ˈkwɒrəntiːn	During the flu outbreak, she stayed in quarantine.
English (American)	quarantine	ˈkwɔr.ənˌtiː	She had to stay in quarantine after being sick
Portuguese (European)	quarentena	kwaɾɐ̃ˈte.nɐ	Ela estava em quarentena após a viagem.
Greek	καραντίνα	kaɾanˈtina	Ήταν σε καραντίνα για δύο εβδομάδες.
Ukrainian	карантин	kɐrɐnˈtʲin	Він був у карантині після подорожі.
Bulgarian	карантина	kɐrɐnˈtina	Тя беше в карантина, за да не зарази другите.