Семантичний Атлас: 'Nadležnost' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Nadležnost
ˈnadleʒnost , іменник ,рід: жіночий
Službena moć donošenja pravnih odluka i presuda.
Приклад використання:
Sud ima nadležnost za ovaj slučaj.
Набори слів: C1, Legal and Law
nadležnost іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
German | Gerichtsbarkeit | ɡəˈʁɪçtsbaʁkaɪt | Das Gericht hat Gerichtsbarkeit über diesen Fall. |
Italian | giurisdizione | /dʒuriʃdiˈtsjone/ | Il tribunale ha giurisdizione su questo caso. |
Hungarian | joghatóság | ˈjoɡhɒtoːʃaːɡ | A bíróságnak joghatósága van ebben az ügyben. |
French | juridiction | ʒyʁidik.sjɔ̃ | Le tribunal a juridiction sur cette affaire. |
Portuguese (European) | jurisdição | ʒuɾiʒdiˈsɐ̃w | O tribunal tem jurisdição sobre este caso. |
Spanish | jurisdicción | xuɾisdiˈkθjon | El tribunal tiene jurisdicción sobre este caso. |
Dutch | jurisdictie | jyˈrɪsˌdɪk.t͡si | De rechtbank heeft jurisdictie over deze zaak. |
Romanian | jurisdicție | juriˈzdikʦie | Instanța are jurisdicție asupra acestui caz. |
English (British) | jurisdiction | ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən | The court has jurisdiction over this case. |
English (American) | jurisdiction | ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən | The court has jurisdiction over this case. |
Czech | jurisdikce | ˈjʊrɪzdɪktsɛ | Soud má jurisdikci nad tímto případem. |
Slovak | jurisdikcia | juriˈzdɪkʦɪja | Súd má jurisdikciu nad týmto prípadom. |
Slovenian | jurisdikcija | juriˈzdɪkʦija | Sodišče ima jurisdikcijo nad tem primerom. |
Lithuanian | jurisdikcija | jʊrɪsˈdɪkʦɪja | Teismas turi jurisdikciją šiai bylai. |
Latvian | jurisdikcija | juˈrisdɪkʦija | Tiesai ir jurisdikcija šajā lietā. |
Esperanto | jurisdikcio | juriˈzdiktsio | La tribunalo havas jurisdikcion pri ĉi tiu kazo. |
Norwegian | jurisdiksjon | jʉˈrɪsdɪkʃɔn | Retten har jurisdiksjon over denne saken. |
Danish | jurisdiktion | juːrɪsˈdɪkʃən | Retten har jurisdiktion over denne sag. |
Swedish | jurisdiktion | jʉːrɪsˈdɪkʃən | Domstolen har jurisdiktion över detta fall. |
Estonian | jurisdiktsioon | juˈrisˈdɪkʃiːon | Kohtul on jurisdiktsioon selle juhtumi üle. |
Polish | jurysdykcja | /juˈrɨzdɨkʲt͡sja/ | Sąd ma jurysdykcję w tej sprawie. |
Croatian | nadležnost | ˈnadleʒnost | Sud ima nadležnost za ovaj slučaj. |
Finnish | toimivalta | ˈtoi̯mivɑltɑ | Oikeudella on toimivalta tässä asiassa. |
Greek | δικαιοδοσία | /ðikaɪoðisiˈa/ | Το δικαστήριο έχει δικαιοδοσία σε αυτή την υπόθεση. |
Bulgarian | юрисдикция | /juˈrisˈdɪktsɪjə/ | Съдът има юрисдикция над този случай. |
Ukrainian | юрисдикція | /jʊrɪsˈdɪktsɪjə/ | Суд має юрисдикцію над цією справою. |