Семантичний Атлас: 'Izbijanje' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Izbijanje
izˈbiːjaɲe , іменник ,рід: середній
Iznenadni porast slučajeva bolesti
Приклад використання:
Izbijanje gripe pogodilo je mnoge.
Набори слів: Medical and Healthcare
izbijanje іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
German | Ausbruch | ˈaʊs.bʁʊx | Der Ausbruch der Grippe machte viele krank. |
Spanish | brote | ˈbɾote | El brote de gripe afectó a muchas personas. |
Finnish | epidemia | ˈepide̞miɑ | Epidemia influenssasta sairastutti monia. |
Slovak | epidémia | ɛpɪˈdɛmɪjɐ | Epidémia chrípky zasiahla mnohých. |
Czech | epidemie | ɛpɪˈdɛmɪɛ | Epidemie chřipky zasáhla mnoho lidí. |
Romanian | epidemie | epidəˈmi.e | Epidemia de gripă a afectat mulți oameni. |
French | épidémie | epidemi | L'épidémie de grippe a touché beaucoup de gens. |
Esperanto | epidemio | epidɛˈmio | La epidemio de gripo trafis multajn. |
Italian | focolaio | foˈkɔlaːjo | Il focolaio di influenza ha colpito molte persone. |
Croatian | izbijanje | izˈbiːjaɲe | Izbijanje gripe pogodilo je mnoge. |
Slovenian | izbruh | ˈizbɾux | Izbruh gripe je prizadel mnoge. |
Hungarian | kitörés | ˈkitøːrɛʃ | A influenza kitörése sok embert megbetegített. |
English (American) | outbreak | ˈaʊtˌbreɪk | There was an outbreak of flu in the school |
English (British) | outbreak | ˈaʊt.breɪk | The outbreak of flu made many people sick. |
Lithuanian | protrūkis | proˈtruːkɪs | Protrūkis gripo atveju paveikė daugelį. |
Estonian | puhang | ˈpuːhɑŋ | Puhang gripist haigestus palju inimesi. |
Portuguese (European) | surto | ˈsuʁtu | O surto de gripe afetou muitas pessoas. |
Danish | udbrud | ˈuːdˌbʁʊð | Udbruddet af influenza ramte mange. |
Dutch | uitbraak | ˈœy̯t.bʁaːk | De uitbraak van griep maakte veel mensen ziek. |
Swedish | utbrott | ˈʉːtˌbʁɔt | Utbrottet av influensa drabbade många. |
Norwegian | utbrudd | ˈʉːtˌbrʉd | Utbruddet av influensa rammet mange. |
Latvian | uzliesmojums | uzliesmojum | Uzliesmojums gripas dēļ skāra daudz cilvēku. |
Polish | wybuch | ˈvɨbux | Wybuch grypy dotknął wielu ludzi. |
Greek | ξέσπασμα | ˈksɛspazma | Το ξέσπασμα της γρίπης επηρέασε πολλούς. |
Bulgarian | епидемия | ɛpiˈdɛmijɐ | Епидемията от грип засегна много хора. |
Ukrainian | спалах | ˈspalax | Спалах грипу вразив багатьох людей. |