Семантичний Атлас: 'Fiksna Cijena' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Fiksna Cijena
ˈfiks.na ˈt͡si.jɛ.na , іменник ,рід: жіночий
Fiksna cijena za obrok s nekoliko jela
Приклад використання:
Imali smo fiksnu cijenu za večeru.
Набори слів: Hospitality and Tourism
fiksna cijena іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Norwegian | fast pris | fɑst pʁis | Vi hadde en fast pris for middagen. |
Danish | fast pris | fɑsˀt pʁis | Vi havde et fast pris måltid i restauranten. |
Swedish | fast pris | fast pɾiːs | Vi hade ett fast pris för middagen. |
German | Festpreis | ˈfɛstˌpʁaɪs | Wir hatten einen Festpreis für das Abendessen. |
Estonian | fikse hind | ˈfik.se ˈhind | Restoranis oli fikse hind õhtusöögiks. |
Latvian | fiksēta cena | ˈfiks.ē.tə ˈt͡sɛ.nə | Mums bija fiksēta cena vakariņām. |
Esperanto | fiksita prezo | fikˈsi.ta ˈpre.zo | Ni havis fiksitan prezon por la vespermanĝo. |
Slovenian | fiksna cena | ˈfiks.na ˈt͡sɛ.na | Imeli smo fiksno ceno za večerjo. |
Croatian | fiksna cijena | ˈfiks.na ˈt͡si.jɛ.na | Imali smo fiksnu cijenu za večeru. |
Lithuanian | fiksuota kaina | ˈfiksuː.tɐ ˈkɐi̯.nɐ | Restorane buvo fiksuota kaina vakarienei. |
Hungarian | fix ár | fix aːr | Volt fix árunk a vacsorára. |
Finnish | kiinteä hinta | ˈkiːn.te.æ ˈhin.tæ | Ravintolassa oli kiinteä hinta illalliselle. |
Czech | pevná cena | ˈpɛv.na ˈt͡sɛ.na | Měli jsme pevnou cenu za večeři. |
Slovak | pevná cena | ˈpɛv.na ˈt͡sɛ.na | Mali sme pevnú cenu za večeru. |
Spanish | precio fijo | ˈpɾe.θjo ˈfixo | Elegimos un menú a precio fijo. |
Portuguese (European) | preço fixo | ˈpɾe.su ˈfi.ku | Escolhemos um menu a preço fixo. |
Romanian | preț fix | prets ˈfiks | Am avut un preț fix pentru cină. |
Italian | prezzo fisso | ˈprɛt.tso ˈfis.so | Abbiamo scelto un menù a prezzo fisso. |
French | prix fixe | pʁi fiks | Nous avons choisi un menu prix fixe au restaurant. |
English (British) | prix fixe | priː ˈfɪks | We had a prix fixe dinner at the restaurant. |
English (American) | prix fixe | priː fiks | The restaurant offered a prix fixe menu for special occasions |
Polish | stała cena | ˈsta.wa ˈt͡sɛ.na | Mieliśmy stałą cenę na kolację. |
Dutch | vast bedrag | vɑst bɛˈdrɑx | We hadden een vast bedrag voor het diner. |
Greek | σταθερή τιμή | stathɛˈri tiˈmi | Είχαμε σταθερή τιμή για το δείπνο. |
Bulgarian | фиксирана цена | ˈfik.si.rə.nə ˈt͡sɛ.nə | В ресторанта имаше фиксирана цена за вечеря. |
Ukrainian | фіксована ціна | ˈfɪk.sɔ.vɑ.nɑ ˈt͡sɪ.nɑ | У ресторані була фіксована ціна на вечерю. |