Семантичний Атлас: 'Elektronički Potpis' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Elektronički Potpis
elekˈtroniːtʃki ˈpɔtpis , іменник ,рід: чоловічий
Digitalna verzija potpisa osobe koja se koristi za potpisivanje dokumenata online
Приклад використання:
Koristio sam elektronički potpis za potpisivanje ugovora.
Набори слів: Legal and Law
elektronički potpis іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | assinatura eletrónica | ɐ.siˈnatuɾɐ e.leˈtɾɔ.nikɐ | Usei a assinatura eletrónica para assinar o contrato. |
English (American) | electronic signature | ɪˌlɛkˈtrɒnɪk ˈsɪɡnətʃər | She used her electronic signature to sign the contract |
English (British) | electronic signature | ɪˈlɛktrɒnɪk ˈsɪɡnətʃər | I used my electronic signature to sign the contract. |
Croatian | elektronički potpis | elekˈtroniːtʃki ˈpɔtpis | Koristio sam elektronički potpis za potpisivanje ugovora. |
Czech | elektronický podpis | ɛlɛkˈtroniːtskiː ˈpodbɪs | Použil jsem elektronický podpis k podepsání smlouvy. |
Slovak | elektronický podpis | ɛlɛkˈtroniːtskiː ˈpodbɪs | Použil som elektronický podpis na podpísanie zmluvy. |
Esperanto | elektronika subskribo | elekˈtʁonika subˈskri.bo | Mi uzis mian elektronikan subskribon por subskribi la kontrakton. |
Hungarian | elektronikus aláírás | ɛlɛkˈtʁonikus ˈɒlɒiːɾaːʃ | Használom az elektronikus aláírást a szerződés aláírásához. |
Lithuanian | elektroninis parašas | ɛlɛkˈtroniːnɪs ˈpaɾaʃas | Naudojau elektroninį parašą, kad pasirašyčiau sutartį. |
Dutch | elektronische handtekening | eˌlɛkˈtroniːʃə ˈhɑndˌteːkɪŋ | Ik gebruikte mijn elektronische handtekening om het contract te ondertekenen. |
German | elektronische Unterschrift | eˌlɛkˈtʁoːnɪʃə ˈʊntɐʃʁɪft | Ich habe meine elektronische Unterschrift verwendet, um den Vertrag zu unterschreiben. |
Latvian | elektroniskais paraksts | ɛlɛkˈtroniːskais ˈparaksts | Es izmantoju elektronisko parakstu, lai parakstītu līgumu. |
Norwegian | elektronisk signatur | ɛlɛkˈtʁoːnɪsk ˈsiːɡnɑːtʊr | Jeg brukte min elektroniske signatur for å signere kontrakten. |
Swedish | elektronisk signatur | ɛlɛkˈtʁoːnɪsk ˈsiːɡnɑːtʊr | Jag använde min elektroniska signatur för att skriva under kontraktet. |
Danish | elektronisk underskrift | ɛlɛkˈtʁoːnɪsk ˈʌndɐˌskʁift | Jeg brugte min elektronisk underskrift til at underskrive kontrakten. |
Slovenian | elektronski podpis | ɛlɛkˈtʁonski ˈpɔtpis | Uporabil sem elektronski podpis za podpis pogodbe. |
Estonian | elektrooniline allkiri | ɛlɛkˈtroːnɪlɪn ˈɑlkɪrɪ | Kasutasin oma elektroonilist allkirja, et lepingut allkirjastada. |
Spanish | firma electrónica | ˈfiɾ.ma e.lekˈtɾonika | Usé mi firma electrónica para firmar el contrato. |
Italian | firma elettronica | ˈfir.ma e.lekˈtrɔ.ni.ka | Ho usato la firma elettronica per firmare il contratto. |
Polish | podpis elektroniczny | ˈpɔd.pis ɛlɛkˈtʁɔ.nɪʧ.nɨ | Użyłem podpisu elektronicznego do podpisania umowy. |
Finnish | sähköinen allekirjoitus | ˈsæhkøi̯nen ˈɑlːeˌkiːr̥jɔtus | Käytin sähköistä allekirjoitusta sopimuksen allekirjoittamiseen. |
Romanian | semnătură electronică | sem.nəˈtu.rə e.lecˈtɾo.nɪ.kə | Am folosit semnătura electronică pentru a semna contractul. |
French | signature électronique | siɲaˈtyʁ e.lek.tʁɔ.nik | J'ai utilisé ma signature électronique pour signer le contrat. |
Greek | ηλεκτρονική υπογραφή | ilek.tɾo.niˈki i.poˈɣɾa.fi | Χρησιμοποίησα την ηλεκτρονική υπογραφή για να υπογράψω τη σύμβαση. |
Bulgarian | електронен подпис | ɛlɛkˈtronen ˈpɔtpis | Използвах електронен подпис, за да подпиша договора. |
Ukrainian | електронний підпис | ɛlɛkˈtrɔnnɪj ˈpʲidbɪs | Я використав електронний підпис, щоб підписати контракт. |