Семантичний Атлас: 'Doručak' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Doručak
dɔˈrutʃak , іменник ,рід: чоловічий
prvi obrok dana
Приклад використання:
Doručak je najvažniji obrok.
Набори слів: A1, Hospitality and Tourism
doručak іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Finnish | aamiainen | ˈɑːmiˌɑi̯nen | Syön aamiaisen joka aamu. |
English (British) | breakfast | /ˈbrɛkfəst/ | I eat breakfast in the morning. |
English (American) | breakfast | /ˈbrɛkfəst | She had eggs and toast for breakfast. |
Latvian | brokastis | broˈkastis | Brokastis ir svarīgas. |
Italian | colazione | kolaˈtsjone | Faccio colazione alle 7. |
Spanish | desayuno | /desaˈʝuno/ | El desayuno es importante. |
Croatian | doručak | dɔˈrutʃak | Doručak je najvažniji obrok. |
Norwegian | frokost | ˈfrɔkʊst | Jeg spiser frokost klokka 8. |
German | Frühstück | ˈfʁyːʃtʏk | Ich esse Frühstück um 8 Uhr. |
Swedish | frukost | ˈfrʉːkɔst | Jag äter frukost klockan 8. |
Estonian | hommikusöök | ˈhommikusøːk | Hommikusöök on tähtis. |
Esperanto | maten | maˈtɛn | Mi manĝas maten matene. |
Romanian | mic dejun | /mik deˈʒun/ | Mic dejun este important. |
Danish | morgenmad | ˈmɔːɡn̩ˌmɛð | Jeg spiser morgenmad hver dag. |
Dutch | ontbijt | ˈɔntbɛit | Ik eet ontbijt om 8 uur. |
Portuguese (European) | pequeno-almoço | pɨˈkɨnu aɫˈmoʃu | Eu tomo o pequeno-almoço às 8. |
French | petit déjeuner | /pə.ti de.ʒœ.ne/ | Je prends mon petit déjeuner à 7 heures. |
Lithuanian | pusryčiai | ˈpuʃrʲɪt͡ʃʲai̯ | Pusryčiai yra svarbūs. |
Slovak | raňajky | /ˈraɲaɪ̯ki/ | Raňajky sú dôležité. |
Hungarian | reggeli | ˈrɛɡɛli | A reggeli fontos az egészségnek. |
Polish | śniadanie | ɕɲaˈdaɲɛ | Śniadanie jest ważne. |
Czech | snídaně | ˈsniːdaɲɛ | Snídám každý den v 8 hodin. |
Slovenian | zajtrk | /ˈzai̯tɾk/ | Zajtrk je pomemben. |
Greek | πρωινό | /pro.iˈno/ | Το πρωινό είναι σημαντικό. |
Bulgarian | закуска | zɐˈkuska | Закуската е важна за енергия. |
Ukrainian | сніданок | sʲnʲiˈdanok | Сніданок важливий для здоров'я. |