Семантичний Атлас: 'Dijeljeni Prijevoz' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах

Dijeljeni Prijevoz

dijɛlˈjeni ˈpriɛvoz , іменник ,рід: чоловічий

Usluga koja omogućuje dijeljenje vožnje

Приклад використання:

Koristio sam dijeljeni prijevoz do kuće.

dijeljeni prijevoz іншими мовами

Мови	Переклад	Транскрипція	Приклад
Lithuanian	bendras važiavimas	ˈbɛndras ˈvaʒɪvɪmas	Naudojau bendrą važiavimą, kad nuvyktų į šventę.
Italian	carpooling	karˈpuːlɪŋ	Ho usato il carpooling per andare al lavoro.
Portuguese (European)	carpooling	kaʁˈpu.lɪŋ	Usei o carpooling para ir ao trabalho.
French	covoiturage	kɔ.vwa.tu.ʁaʒ	J'ai utilisé le covoiturage pour aller au travail.
Croatian	dijeljeni prijevoz	dijɛlˈjeni ˈpriɛvoz	Koristio sam dijeljeni prijevoz do kuće.
Finnish	kimppakyyti	ˈkimppɑˌkyːti	Käytin kimppakyytiä päästäkseni juhliin.
Latvian	kopbrauciens	ˈkɔp.braʊ.tsi.ɛns	Es izmantoju kopbraucienu, lai dotos uz darbu.
Hungarian	közös utazás	ˈkøːzøʃ ˈutɒzɒʃ	Közös utazást használtam a bulira.
Esperanto	kunveturado	kun.veˈtu.ɾa.do	Mi uzis kunveturon por iri al la festo.
German	Mitfahrgelegenheit	ˈmɪt.faːʁ.ɡəˌleːɡn̩haɪt	Ich habe eine Mitfahrgelegenheit nach Berlin gefunden.
English (British)	rideshare	ˈraɪdʃɛə	I used a rideshare to get to the party.
English (American)	rideshare	ˈraɪdʃɛr	I used a rideshare to get to the airport
Romanian	ridesharing	riˈdeʃaɾɪŋ	Am folosit ridesharing pentru a ajunge la petrecere.
Dutch	ritdelen	ˈrɪtˌdeːlən	Ik heb ritdelen gebruikt om naar het feest te gaan.
Swedish	samåkning	ˈsɑːmˌoːk.nɪŋ	Jag använde samåkning för att komma till jobbet.
Norwegian	samkjøring	ˈsɑmˌkjøːrɪŋ	Jeg brukte samkjøring for å komme til jobben.
Danish	samkørsel	ˈsɑmˌkøːʁsl	Jeg brugte samkørsel for at komme til arbejde.
Slovenian	souvožnja	ˈsoʊ.voʊʒ.nja	Uporabil sem souvožnjo, da pridem na zabavo.
Slovak	spolujazda	ˈspoluˌjazda	Využil som spolujazdu na cestu do mesta.
Czech	spolujízda	ˈspolujiːzda	Využil jsem spolujízdu k cestě do města.
Estonian	ühistransport	ˈyhiːsˌtrɑnspɔrt	Kasutasin ühistransporti, et linna minna.
Spanish	viaje compartido	ˈbja.xe kom.paɾˈti.ðo	Usé un viaje compartido para ir a la fiesta.
Polish	wspólna jazda	ˈfspulna ˈjazda	Skorzystałem ze wspólnej jazdy, aby dotrzeć na imprezę.
Greek	κοινή διαδρομή	ciˈni ðiaðroˈmi	Χρησιμοποίησα κοινή διαδρομή για να πάω στη δουλειά.
Ukrainian	спільна поїздка	ˈspilʲnɐ pɔˈjiz̪d̪kɐ	Я скористався спільною поїздкою, щоб дістатися до роботи.
Bulgarian	споделено пътуване	spodɛˈlɛno ˈpɤtuvane	Използвах споделено пътуване, за да стигна до работа.