Семантичний Атлас: 'Carina' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах

Carina

ˈtsarina , іменник ,рід: жіночий

Službeni postupak provjere robe prilikom ulaska u zemlju

Приклад використання:

Prošao sam kroz carinu na aerodromu.

carina іншими мовами

Мови	Переклад	Транскрипція	Приклад
Spanish	aduana	aðwaˈna	Pasé por la aduana en el aeropuerto.
Portuguese (European)	alfândega	aɫˈfɐ̃dɨɡɐ	Passei pela alfândega no aeroporto.
Croatian	carina	ˈtsarina	Prošao sam kroz carinu na aerodromu.
Slovenian	carina	kaˈrina	Šel sem skozi carino na letališču.
Czech	celní úřad	ˈt͡sɛlɲiː ˈuːr̝ad	Prošel jsem celním úřadem na letišti.
Polish	cło	tswɔ	Przeszedłem przez cło na lotnisku.
Slovak	colnica	ˈt͡solɲɪtsɐ	Prešiel som colnicou na letisku.
English (American)	customs	ˈkʌstəmz	We had to go through customs when we arrived
English (British)	customs	ˈkʌstəmz	I went through customs at the airport.
Italian	dogana	doˈɡana	Sono passato dalla dogana all'aeroporto.
Esperanto	dogano	doˈɡano	Mi pasis tra la dogano en la flughaveno.
Dutch	douane	duˈaːnə	Ik ging door de douane op de luchthaven.
French	douane	dwan	Je suis passé par la douane à l'aéroport.
Latvian	muita	muita	Es izgāju muitu lidostā.
Lithuanian	muitinė	mujˈtʲinɛ	Aš praėjau muitinę oro uoste.
Danish	told	tʰʌl	Jeg gik gennem tolden i lufthavnen.
Estonian	toll	toll	Ma läksin lennujaamas tollist läbi.
Norwegian	toll	tʊl	Jeg gikk gjennom tollen på flyplassen.
Swedish	tull	tʉl	Jag gick igenom tullen på flygplatsen.
Finnish	tulli	ˈtulli	Kävin tullissa lentokentällä.
Hungarian	vám	vɑːm	Átmentem a vámon a repülőtéren.
Romanian	vama	ˈvama	Am trecut prin vamă la aeroport.
German	Zoll	tsɔl	Ich bin am Flughafen durch den Zoll gegangen.
Greek	τελωνείο	teloneˈio	Πέρασα από το τελωνείο στο αεροδρόμιο.
Bulgarian	митница	ˈmitnɪtsɐ	Преминах през митницата на летището.
Ukrainian	митниця	ˈmʲitnɪtsʲa	Я пройшов через митницю в аеропорту.