Семантичний Атлас: 'Bračna Podrška' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Bračna Podrška
ˈbraːtʃna ˈpɔd̪ɾʃka , іменник ,рід: жіночий
Novac koji jedan suprug plaća drugom nakon razvoda.
Приклад використання:
Ona prima bračnu podršku nakon razvoda.
Набори слів: Legal and Law
bračna podrška іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Estonian | abielatoet | ˈɑbiːlɑˌtoːt | Ta saab abielatoet pärast lahutust. |
Danish | ægtefællebidrag | ˈɛg.təˌfɛlːə ˈbiːˌdʁɑː | Hun får ægtefællebidrag efter deres skilsmisse. |
Polish | alimenty małżeńskie | a.lɨˈmɛntɨ mawˈʐɛɲskʲɛ | Ona dostaje alimenty małżeńskie po rozwodzie. |
Croatian | bračna podrška | ˈbraːtʃna ˈpɔd̪ɾʃka | Ona prima bračnu podršku nakon razvoda. |
Dutch | echtgenootsondersteuning | ˈɛxtəɣəˌnoːt ˈɔndərˌstəynɪŋ | Zij ontvangt echtgenootsondersteuning na de scheiding. |
Esperanto | edziniĉa subteno | ed͡ziˈni.t͡ʃa subˈte.no | Ŝi ricevas edziniĉan subtenon post eksedziĝo. |
German | Ehegattenunterhalt | ˈeːəˌɡatən ˈʊntɐˌhalt | Sie erhält Ehegattenunterhalt nach der Scheidung. |
Norwegian | ektefellesupport | ˈɛktəˌfɛlːəsʉˈpɔʁt | Hun får ektefellesupport etter skilsmissen. |
Hungarian | házasági támogatás | ˈhaːzɒʃaːɡi ˈtɒːmoɡaːtaːʃ | Ő házasági támogatást kap a válás után. |
Latvian | laulāto atbalsts | ˈlaulato ˈatbalsts | Viņa saņem laulāto atbalstu pēc šķiršanās. |
Swedish | makebidrag | ˈmaːkɛˌbiːˌdraːɡ | Hon får makebidrag efter skilsmässan. |
Czech | manželská podpora | ˈmaɲʒɛl̩skaː ˈpod̪pɔra | Ona dostává manželskou podporu po rozvodu. |
Slovak | manželská podpora | ˈmaɲʒɛl̩skaː ˈpod̪pɔra | Ona dostáva manželskú podporu po rozvode. |
Portuguese (European) | pensão de alimentos | pẽˈsɐ̃w dʒi a.liˈmẽ.tus | Ela recebe pensão de alimentos após o divórcio. |
French | pension alimentaire | pɑ̃.sjɔ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ | Elle reçoit une pension alimentaire après le divorce. |
Spanish | pensión conyugal | penˈsjon konˈjuɣal | Ella recibe pensión conyugal después del divorcio. |
Finnish | puolisonelatus | ˈpuo̞liˌsonˈelɑtus | Hän saa puolisonelatusta eron jälkeen. |
Italian | sostegno coniugale | soˈsteɲɲo koˈnjuɡale | Riceve sostegno coniugale dopo il divorzio. |
English (British) | spousal support | ˈspaʊ.zəl səˈpɔːt | She receives spousal support after their divorce. |
English (American) | spousal support | /ˈspaʊ.zəl səˈpɔrt/ | She receives spousal support every month |
Romanian | sprijin marital | ˈsprid͡ʒin maˈrital | Ea primește sprijin marital după divorț. |
Lithuanian | sutuoktinio parama | suˈtʊo̯ktɪnʲo ˈpɐɾɐmɐ | Ji gauna sutuoktinio paramą po skyrybų. |
Slovenian | zakonska podpora | ˈza.kɔns.ka ˈpɔd̪pɔ.ra | Ona prejme zakonsko podporo po ločitvi. |
Greek | συζυγική υποστήριξη | siziviˈci i̞poˈstirixi | Αυτή λαμβάνει συζυγική υποστήριξη μετά το διαζύγιο. |
Ukrainian | подтримка подружжя | pɔdˈtrɪm.kɐ pɔˈdruʒ.ʒɪ | Вона отримує підтримку подружжя після розлучення. |
Bulgarian | съпружеска издръжка | sɤˈpruʒɛs.kɐ izˈdrɤʐ.kɐ | Тя получава съпружеска издръжка след развода. |