Семантичний Атлас: 'Bolesti Prenesene Vodom' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Bolesti Prenesene Vodom
ˈbɔlɛsti prɛnɛsɛnɛ ˈvɔdɔm , іменник ,рід: жіночий
Bolesti od zagađene vode
Приклад використання:
Bolesti prenesene vodom mogu biti opasne.
Набори слів: Medical and Healthcare
bolesti prenesene vodom іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Esperanto | akvotransmititaj malsanoj | ak.vo.tʁans.miˈti.taj mal.saˈno.j | Akvotransmititaj malsanoj povas esti danĝeraj. |
Croatian | bolesti prenesene vodom | ˈbɔlɛsti prɛnɛsɛnɛ ˈvɔdɔm | Bolesti prenesene vodom mogu biti opasne. |
Slovenian | bolezni, prenašane z vodo | ˈbɔlɛzni ˈprɛnaʃanɛ z ˈʋɔdɔ | Bolezni, prenašane z vodo, so lahko nevarne. |
Romanian | boli transmise prin apă | ˈbo.li tranˈzmi.se prin ˈa.pə | Boli transmise prin apă pot fi periculoase. |
Slovak | choroby prenášané vodou | ˈxɔrɔbɨ ˈprɛnaːʃanɛ ˈvɔdɔu | Choroby prenášané vodou môžu byť nebezpečné. |
Polish | choroby przenoszone przez wodę | ˈxɔrɔbɨ pʂɛˈnɔʂɔnɛ pʂɛz ˈvɔdɛ | Choroby przenoszone przez wodę mogą być niebezpieczne. |
Portuguese (European) | doenças transmitidas pela água | duˈẽsɐs tɾɐ̃ʊ̯ˈmi.tɨ.dɐs ˈpɛlɐ ˈaɡwɐ | Doenças transmitidas pela água podem ser graves. |
Spanish | enfermedades transmitidas por el agua | em.feɾ.meˈðaðes tɾans.miˈtiðas poɾ el ˈaɣwa | Las enfermedades transmitidas por el agua pueden ser graves. |
French | maladies d'origine hydrique | ma.la.di d‿o.ʁi.ʒin idʁik | Les maladies d'origine hydrique peuvent être graves. |
Italian | malattie trasmesse dall'acqua | maˈlattjɛ trasˈmɛsse dalˈlakːwa | Le malattie trasmesse dall'acqua possono essere gravi. |
Latvian | ūdens pārnēsātas slimības | ˈuːdɛns ˈpāɾnɛːsātas ˈslimības | Ūdens pārnēsātas slimības var būt bīstamas. |
Lithuanian | vandeniu plintančios ligos | ˈvɐndɛniʊ ˈplɪntɐnʧɪɔs ˈliɡɔs | Vandeniu plintančios ligos gali būti pavojingos. |
Danish | vandrebårne sygdomme | ˈvɑnʁəˌbɔːʁnə ˈsyːɡɔmˌə | Vandrebårne sygdomme kan være farlige. |
Norwegian | vannbårne sykdommer | ˈvɑnˌbɔːrnə ˈsyːkˌdɔmːər | Vannbårne sykdommer kan være farlige. |
Swedish | vattenburna sjukdomar | ˈvɑtːɛnˌbʉːrnɑ ˈʃʉːkˌdɔmɑr | Vattenburna sjukdomar kan vara farliga. |
Finnish | veden välityksellä leviävät taudit | ˈʋe̞de̞n ˈʋæ̞litʏksɛlːæ ˈle̞viːʌt ˈtɑʊ̯dit | Veden välityksellä leviävät taudit voivat olla vaarallisia. |
Estonian | vees edastatud haigused | ˈveːs ˈedastatud ˈhɑiɡusɛd | Vees edastatud haigused võivad olla ohtlikud. |
Hungarian | víz által terjedő betegségek | viːz ˈaːltɒr ˈtɛrjɛdø ˈbɛtɛɡʃɛɡ | A víz által terjedő betegségek veszélyesek lehetnek. |
Czech | vodou přenášené nemoci | ˈvodou ˈpr̝ɛnaːʃɛnɛ ˈnɛmɔt͡sɪ | Vodou přenášené nemoci mohou být nebezpečné. |
German | wasserbedingte Krankheiten | ˈvasɐbədɪŋtə ˈkʁaŋkhaɪtən | Wasserbedingte Krankheiten können gefährlich sein. |
English (British) | waterborne diseases | ˈwɔːtəˌbɔːn dɪˈziːzɪz | Waterborne diseases can make you very sick. |
English (American) | waterborne diseases | /ˈwɔːtərbɔrn dɪˈziːzɪz/ | Cholera is a waterborne disease |
Dutch | watergedragen ziekte | ˈʋaːtərˌɡeːdraːɡən ˈzik.tən | Watergedragen ziekten kunnen gevaarlijk zijn. |
Greek | νερόβιοι ασθένειες | neˈɾoβi.o̞i aˈθeni.e̞s | Οι νερόβιοι ασθένειες μπορεί να είναι επικίνδυνες. |
Ukrainian | водні хвороби | ˈʋodnɪ ˈxʋɔrɔbɪ | Водні хвороби можуть бути небезпечними. |
Bulgarian | водноносими заболявания | ˈvɔdnɔˌnɔsimi zɐbɔˈlʲavɐniɐ | Водоносимите заболявания могат да те разболеят. |