Семантичний Атлас: 'Bol U Trbuhu' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах

Bol U Trbuhu

bɔl u trˈbuxu , іменник ,рід: середній

Bol u stomaku

Приклад використання:

Imam bol u trbuhu.

bol u trbuhu іншими мовами

Мови	Переклад	Транскрипція	Приклад
Esperanto	abdomena doloro	abdoˈmena doˈloɾo	Mi havas abdomenan doloron.
English (British)	abdominal pain	æbˈdɒmɪnəl peɪn	I have abdominal pain.
English (American)	abdominal pain	æbˈdɑːmɪnəl peɪn	She went to the doctor because of abdominal pain
German	Bauchschmerzen	ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡sən	Ich habe Bauchschmerzen.
Polish	ból brzucha	buhl ˈbʐuxa	Mam ból brzucha.
Slovenian	bolečina v trebuhu	bɔˈle.tʃi.na v ˈtrɛ.bu.xu	Imam bolečino v trebuhu.
Czech	bolest břicha	ˈbolɛst ˈbr̩ɪxɑ	Mám bolest břicha.
Slovak	bolesť brucha	ˈbo.leʃtʲ ˈbru.xa	Mám bolesť brucha.
Croatian	bol u trbuhu	bɔl u trˈbuxu	Imam bol u trbuhu.
Dutch	buikpijn	bœykˈpɛin	Ik heb buikpijn.
Spanish	dolor abdominal	doˈloɾ ab.doˈmi.nal	Tengo dolor abdominal.
Italian	dolore addominale	doˈlo.re ad.do.miˈna.le	Ho dolore addominale.
Portuguese (European)	dor abdominal	doɾ ab.dʒiˈmɐl	Tenho dor abdominal.
French	douleur abdominale	du.lœʁ ab.dɔ.mi.nal	J'ai une douleur abdominale.
Romanian	durere abdominală	duˈre.re ab.doˈmi.na.lə	Am durere abdominală.
Hungarian	hasi fájdalom	ˈhɒʃi ˈfaːjdɒlom	Hasi fájdalmam van.
Estonian	kõhuvalu	ˈkõhuˌvɑlu	Mul on kõhuvalu.
Norwegian	magesmerter	ˈmɑːɡɛˌsmɛrtɛr	Jeg har magesmerter.
Swedish	magont	ˈmɑːɡɔnt	Jag har magont.
Danish	mavesmerter	ˈmɑːvəsˌmɛːɐ̯tɐ	Jeg har mavesmerter.
Lithuanian	pilvo skausmas	ˈpilvo ˈskau̯smas	Aš turiu pilvo skausmą.
Finnish	vatsakipu	ˈʋɑtsɑˌkipu	Minulla on vatsakipu.
Latvian	vēdera sāpes	ˈvēdɛra ˈsāpes	Man ir vēdera sāpes.
Greek	κοιλιακός πόνος	kiliakós ˈpónos	Έχω κοιλιακό πόνο.
Ukrainian	абдомінальний біль	abdoˈmʲinɑlʲnɪj bilʲ	У мене абдомінальний біль.
Bulgarian	коремна болка	kɔˈrɛmna ˈbɔlka	Имам коремна болка.