Семантичний Атлас: 'Autorsko Pravo' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Autorsko Pravo
ˈautorsko ˈpravo , іменник ,рід: середній
Pravo na kontrolu korištenja kreativnog djela
Приклад використання:
Registrirala je autorsko pravo za svoju knjigu.
Набори слів: C1, Business, Legal and Law
autorsko pravo іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Dutch | auteursrecht | /ˌʌu̯ˈtœʁsˌrɛxt/ | Zij registreerde haar auteursrecht voor het boek. |
Estonian | autoriõigus | ˈautoriˌiːɡus | Ta registreeris oma autoriõiguse raamatu jaoks. |
Lithuanian | autorių teisės | ˈautoriuː ˈteɪsɛs | Ji užregistravo savo autorines teises knygai. |
Slovak | autorské právo | ˈautorské ˈpraːvo | Zaregistrovala si autorské právo na knihu. |
Czech | autorské právo | ˈautorské ˈpraːvo | Zaregistrovala si autorské právo na knihu. |
Croatian | autorsko pravo | ˈautorsko ˈpravo | Registrirala je autorsko pravo za svoju knjigu. |
Latvian | autortiesības | ˈautortiesības | Viņa reģistrēja savas autortiesības grāmatai. |
Slovenian | avtorske pravice | /ˈavtorske ˈpɾavitse/ | Registrirala je svoje avtorske pravice za knjigo. |
English (American) | copyright | ˈkɑːpiˌraɪt | She owns the copyright to her book. |
English (British) | copyright | /ˈkɒpiraɪt/ | She registered her copyright for the book. |
Spanish | derecho de autor | deˈɾe.tʃo ðe aʊˈtoɾ | Registró su derecho de autor para el libro. |
Portuguese (European) | direito de autor | diˈɾeitu dʒi aʊˈtoɾ | Ela registrou seu direito de autor para o livro. |
Italian | diritto d'autore | diˈritto daˈutore | Ha registrato il suo diritto d'autore per il libro. |
Romanian | drept de autor | drept de aʊˈtoɾ | Ea și-a înregistrat dreptul de autor pentru carte. |
French | droit d'auteur | dʁwa do.tœʁ | Elle a enregistré son droit d'auteur pour le livre. |
Esperanto | kopirajto | /kopiˈraito/ | Ŝi registris sian kopirajton por la libro. |
Danish | ophavsret | /ˈoːfˌhɑːvˌsʁɛd/ | Hun registrerede sit ophavsret for bogen. |
Norwegian | opphavsrett | /ˈɔpˌhɑːvˌsʁɛt/ | Hun registrerte opphavsretten sin for boken. |
Polish | prawo autorskie | ˈpravo auˈtɔrs.kʲɛ | Zarejestrowała swoje prawo autorskie do książki. |
Hungarian | szerzői jog | ˈsɛrzøːi jɔɡ | Regisztrálta a szerzői jogát a könyvre. |
Finnish | tekijänoikeus | ˈte̞kijæˌno̞ikeus | Hän rekisteröi tekijänoikeutensa kirjalle. |
Swedish | upphovsrätt | /ˈʊpˌhɔːvˌsʁɛt/ | Hon registrerade sin upphovsrätt för boken. |
German | Urheberrecht | ˈʊʁˌheːbɐˌʁɛçt | Sie hat ihr Urheberrecht für das Buch registriert. |
Greek | πνευματικά δικαιώματα | pnevmatika ðikaˈomata | Κατέθεσε τα πνευματικά της δικαιώματα για το βιβλίο. |
Bulgarian | авторско право | /ˈavtorsko ˈpravo/ | Тя регистрира авторското си право за книгата. |
Ukrainian | авторське право | /ˈavtorsʲke ˈpravo/ | Вона зареєструвала своє авторське право на книгу. |