Семантичний Атлас: 'Anksioznost' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Anksioznost
/aŋk.sio.znost/ , іменник ,рід: жіночий
Osjećaj brige ili straha
Приклад використання:
Osjećala je anksioznost prije ispita.
Набори слів: B2, Medical and Healthcare
anksioznost іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Finnish | ahdistus | ˈɑhdistʊs | Hän tunsi ahdistusta ennen koetta. |
Swedish | ångest | /ˈoŋɡɛst/ | Hon kände ångest inför provet. |
Esperanto | angoro | /anˈɡoro/ | Ŝi sentis angoron antaŭ la ekzameno. |
Norwegian | angst | /aŋst/ | Hun følte angst før eksamen. |
Danish | angst | /aŋst/ | Hun følte angst før eksamen. |
Dutch | angst | /ɑŋst/ | Ze voelde angst voor het examen. |
German | Angst | /aŋst/ | Sie hatte Angst vor der Prüfung. |
Croatian | anksioznost | /aŋk.sio.znost/ | Osjećala je anksioznost prije ispita. |
Italian | ansia | ˈansja | Sentiva ansia prima dell'esame. |
Spanish | ansiedad | ansjeˈðað | Ella sentía ansiedad antes del examen. |
Portuguese (European) | ansiedade | ɐ̃ziˈeðɐ | Ela sentia ansiedade antes do exame. |
Romanian | anxietate | /aŋzjeˈtate/ | Ea simțea anxietate înainte de examen. |
French | anxiété | /ɑ̃ksjete/ | Elle ressentait de l'anxiété avant l'examen. |
English (British) | anxiety | /æŋˈzaɪ.ə.ti/ | She felt anxiety before the exam. |
English (American) | anxiety | æŋˈzaɪəti | She felt a lot of anxiety before the test. |
Estonian | ärev | ˈærev | Tal oli ärevus enne eksamit. |
Polish | lęk | lɛk | Czuła lęk przed egzaminem. |
Lithuanian | nerimas | /ˈnɛrɪmɐs/ | Ji jautė nerimą prieš egzaminą. |
Hungarian | szorongás | ˈsorɔŋɡaːʃ | Szorongást érzett a vizsga előtt. |
Slovenian | tesnoba | /tɛsˈnɔːba/ | Čutila je tesnobo pred izpitom. |
Latvian | trauksme | trauksme | Viņai bija trauksme pirms eksāmena. |
Czech | úzkost | ˈuːzkost | Měla úzkost před zkouškou. |
Slovak | úzkosť | ˈuːzkɔsʲtʲ | Mala úzkosť pred skúškou. |
Greek | άγχος | ˈaɲxos | Είχε άγχος πριν από την εξέταση. |
Bulgarian | тревога | /trɛˈvoɡɐ/ | Тя имаше тревога преди изпита. |
Ukrainian | тривога | /trɪˈvoɦa/ | Вона відчувала тривогу перед іспитом. |