Семантичний Атлас: 'Alimentacija' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Alimentacija
alimentaˈt͡sija , іменник ,рід: жіночий
Novac koji jedan suprug plaća drugom nakon razvoda
Приклад використання:
Ona je dobila alimentaciju nakon razvoda.
Набори слів: Legal and Law
alimentacija іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Croatian | alimentacija | alimentaˈt͡sija | Ona je dobila alimentaciju nakon razvoda. |
Esperanto | alimentado | aliˈmen.tado | Ŝi ricevis alimentadon post la eksedziĝo. |
Dutch | alimentatie | aːliˈmɛn.taː.ʦi | Ze kreeg alimentatie na de scheiding. |
Italian | alimenti | aliˈmenti | Ha ricevuto alimenti dopo il divorzio. |
Polish | alimenty | aliˈmɛntɨ | Otrzymała alimenty po rozwodzie. |
English (American) | alimony | ˈælɪˌmoʊni | He pays alimony to his ex-wife every month |
English (British) | alimony | ˈælɪˌmoʊni | She received alimony after the divorce. |
Estonian | elatis | ˈelɑ.tis | Ta sai elatist pärast lahutust. |
Finnish | elatusapu | ˈelɑtusˌɑpu | Hän sai elatusapua eron jälkeen. |
Lithuanian | išlaikymas | iʃˈlaikɪmas | Ji gavo išlaikymą po skyrybų. |
Portuguese (European) | pensão de alimentos | pẽˈsɐ̃w dʒi a.liˈmẽ.tuʃ | Ela recebeu pensão de alimentos após o divórcio. |
Romanian | pensie alimentară | ˈpensie aliˈmentaɾə | A primit pensie alimentară după divorț. |
French | pension alimentaire | pɑ̃.sjɔ̃ al.i.mɑ̃.tɛʁ | Elle a reçu une pension alimentaire après le divorce. |
Spanish | pensión alimenticia | penˈsjon aliˈmenˈtisia | Recibió pensión alimenticia tras el divorcio. |
Slovenian | preživnina | prɛˈʒiːvnina | Po ločitvi je dobila preživnino. |
Hungarian | tartásdíj | ˈtɒrtaːʃdiː | A válás után tartásdíjat kapott. |
Swedish | underhåll | ˈʉndɛrhɔl | Hon fick underhåll efter skilsmässan. |
Norwegian | underhold | ˈʉndərhɔl | Hun fikk underhold etter skilsmissen. |
Danish | underhold | ˈʌnɐˌhʌl | Hun fik underhold efter skilsmissen. |
German | Unterhalt | ˈʊntɐhalt | Sie erhielt Unterhalt nach der Scheidung. |
Latvian | uzturlīdzekļi | uzturlīːdzekļi | Viņa saņēma uzturlīdzekļus pēc šķiršanās. |
Czech | výživné | ˈviːʒɪv.nɛ | Po rozvodu dostala výživné. |
Slovak | výživné | ˈviːʒɪv.nɛ | Po rozvode dostala výživné. |
Greek | διατροφή | ðjatɾoˈfi | Έλαβε διατροφή μετά το διαζύγιο. |
Ukrainian | аліменти | aˈlʲimɛntɪ | Вона отримала аліменти після розлучення. |
Bulgarian | издръжка | izˈdrɤʐka | Тя получи издръжка след развода. |