Семантичний Атлас: 'Alimentacija' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Alimentacija
alimentaˈt͡sija , іменник ,рід: жіночий
Novac koji roditelj daje za svoje dijete
Приклад використання:
On plaća alimentaciju svaki mjesec.
Набори слів: Legal and Law
alimentacija іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Croatian | alimentacija | alimentaˈt͡sija | On plaća alimentaciju svaki mjesec. |
Polish | alimenty | a.liˈmɛntɨ | On płaci alimenty co miesiąc. |
Norwegian | barnebidrag | ˈbɑːrnəˌbiːˌdrɑːɡ | Han betaler barnebidrag hver måned. |
Latvian | bērnu uzturlīdzekļi | bæːrnu ˈuzturlidzekļi | Viņš maksā bērnu uzturlīdzekļus katru mēnesi. |
Danish | børnebidrag | ˈbɶːnəˌbiːˌdʁaː | Han betaler børnebidrag hver måned. |
English (American) | child support | tʃaɪld səˈpɔrt | He pays child support every month |
English (British) | child support | tʃaɪld səˈpɔːt | He pays child support every month. |
Finnish | elatusapu | ˈelɑtusˌɑpu | Hän maksaa elatusapua joka kuukausi. |
Hungarian | gyermektartás | ˈɟɛrmɛkˌtɒrtaːʃ | Minden hónapban gyermektartást fizet. |
Esperanto | infantraktado | in.fan.trakˈta.do | Li pagas infantraktadon ĉiun monaton. |
Dutch | kinderalimentatie | ˈkɪndərˌɑlɪmɛnˈtaːsɪ | Hij betaalt kinderalimentatie elke maand. |
German | Kindesunterhalt | ˈkɪndəsʊntɐhalt | Er zahlt Kindesunterhalt jeden Monat. |
Estonian | lapse ülalpidamine | ˈlɑpse ˈylɑlˌpidɑmine | Ta maksab lapse ülalpidamist iga kuu. |
Italian | mantenimento dei figli | manteˈnimento dei ˈfiʎi | Paga il mantenimento dei figli ogni mese. |
Portuguese (European) | pensão de alimentos | pẽˈsɐ̃w dɨ a.liˈmẽtus | Ele paga pensão de alimentos todos os meses. |
Romanian | pensie alimentară | ˈpensie aliˈmentəre | El plătește pensie alimentară în fiecare lună. |
French | pension alimentaire | pɑ̃.sjɔ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ | Il paie une pension alimentaire chaque mois. |
Spanish | pensión alimenticia | penˈsjon alimenˈtiθja | Él paga pensión alimenticia cada mes. |
Slovenian | preživnina | prɛˈʒiːvnina | On plača preživnino vsak mesec. |
Swedish | underhåll för barn | ˈʉndɛrhɔlː fœr bɑːrn | Han betalar underhåll för barn varje månad. |
Lithuanian | vaikų išlaikymas | ˈvaikʊ ˈiʃlaikɪmas | Jis moka vaikų išlaikymą kiekvieną mėnesį. |
Czech | výživné | ˈviːʒɪv.nɛ | Platí výživné každý měsíc. |
Slovak | výživné | ˈviːʒɪv.nɛ | Platí výživné každý mesiac. |
Greek | διατροφή παιδιού | ðjatɾoˈfi peðˈʝu | Πληρώνει διατροφή παιδιού κάθε μήνα. |
Ukrainian | аліменти | aˈlʲimɛntɪ | Він платить аліменти кожного місяця. |
Bulgarian | издръжка за дете | izˈdrɤʐkɐ zɐ dɛˈtɛ | Той плаща издръжка за дете всеки месец. |