Перевірте свій рівень словникового запасу!
Цікаво дізнатися про свої навички словникового запасу іноземної мови? Пройдіть наш тест зараз і дізнайтеся свій рівень, від A1 (Початківець) до C2 (Майстерність)!Семантичний Атлас: '' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах Правя Нещо
Правя Нещо
/ˈpravyə ˈnɛʃto/ ,
да правя нещо, често нещо лошо
Приклад використання:
Не знам какво ще прави този уикенд.
Набори слів: C2
правя нещо іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Romanian | a face ceva | /a ˈfɑt͡ʃe ˈt͡ʃe̯va/ | Nu știu ce va face în acest weekend. |
Hungarian | csinálni valamit | /ˈt͡ʃinɒlni ˈvɒlɒmit/ | Nem tudom, mit fog csinálni a hétvégén. |
Latvian | darīt kaut ko | /ˈdarīt ˈkaut kɔ/ | Es nezinu, ko viņš darīs šajā nedēļas nogalē. |
Lithuanian | daryti kažką | /dɐˈrʲiːtʲi ˈkaʒkɑ/ | Aš nežinau, ką jis darys šį savaitgalį. |
Czech | dělat něco | /ˈɟɛlat ˈɲɛtso/ | Nevím, co bude dělat o víkendu. |
German | etwas tun | /ˈɛtvas tuːn/ | Ich weiß nicht, was er am Wochenende tun wird. |
French | faire quelque chose | /fɛʁ kɛlkə ʃoz/ | Je ne sais pas ce qu'il va faire ce week-end. |
Italian | fare qualcosa | /ˈfaːre kwalˈkosa/ | Non so cosa farà questo fine settimana. |
Esperanto | fari ion | /ˈfa.ri ˈi.on/ | Mi ne scias, kion li faros ĉi tiun semajnfinon. |
Portuguese (European) | fazer algo | /ˈfazɛʁ ˈaɫɡu/ | Não sei o que ele vai fazer este fim de semana. |
English (American) | get up to | /ɡɛt ʌp tu/ | What did you get up to last night? |
English (British) | get up to | /ɡɛt ʌp tuː/ | I wonder what he will get up to this weekend. |
Norwegian | gjøre noe | /ˈjøːrə ˈnuːə/ | Jeg vet ikke hva han skal gjøre i helgen. |
Swedish | göra något | /ˈjøːra ˈnoːɡɔt/ | Jag vet inte vad han ska göra i helgen. |
Spanish | hacer algo | /aˈθeɾ ˈalɣo/ | No sé qué va a hacer este fin de semana. |
Dutch | iets doen | /iːts dyn/ | Ik weet niet wat hij dit weekend gaat doen. |
Danish | lave noget | /ˈlɛːvə ˈnoːð/ | Jeg ved ikke, hvad han vil lave i weekenden. |
Estonian | midagi tegema | /ˈmidɑɡi ˈteɡemɑ/ | Ma ei tea, mida ta sel nädalavahetusel teeb. |
Slovenian | narediti nekaj | /naˈɾɛːditi ˈnɛkaj/ | Ne vem, kaj bo počel ta vikend. |
Croatian | raditi nešto | /ˈraditi ˈnɛʃtɔ/ | Ne znam što će raditi ovaj vikend. |
Polish | robić coś | /ˈrɔbʲit͡ɕ ˈt͡sɔʨ/ | Nie wiem, co on zrobi w ten weekend. |
Slovak | robiť niečo | /ˈrɔbiʨ ˈɲeːtʃɔ/ | Neviem, čo bude robiť tento víkend. |
Finnish | tehdä jotain | /ˈtehdæ ˈjoːtɑi/ | En tiedä, mitä hän aikoo tehdä viikonloppuna. |
Greek | κάνω κάτι | /ˈkano ˈkati/ | Δεν ξέρω τι θα κάνει αυτό το Σαββατοκύριακο. |
Bulgarian | правя нещо | /ˈpravyə ˈnɛʃto/ | Не знам какво ще прави този уикенд. |
Ukrainian | робити щось | /roˈbɪtɪ ˈʃɔsʲ/ | Я не знаю, що він буде робити на вихідних. |