Testa din ordförrådsnivå!
Nyfiken på dina ordförrådskunskaper i ett främmande språk? Gör vårt ordförrådstest nu och upptäck din nivå, från A1 (Nybörjare) till C2 (Mästerskap)!Semantisk Atlas: '' på olika språk och regionala sammanhang Strâns
Strâns
/strɨns/ , adjektiv
Menținut ferm sau fixat la locul său
Exempel på användning:
Capacul este strâns pe borcan.
Ordset: B1
strâns på andra språk
| Språk | Översättning | Transkription | Exempel |
|---|---|---|---|
Spanish | ajustado | /axusˈtaðo/ | La tapa está ajustada en el frasco. |
Portuguese (European) | apertado | /ɐpɛʁˈtadʊ/ | A tampa está apertada no frasco. |
Polish | ciasły | /ˈt͡ɕjaswɨ/ | Pokrywka jest ciasna na słoiku. |
Croatian | čvrst | /tʃʋrst/ | Poklopac je čvrst na staklenci. |
German | fest | /fɛst/ | Der Deckel sitzt fest auf dem Glas. |
Slovak | pevný | /ˈpɛvni/ | Viečko je pevné na pohári. |
Czech | pevný | /ˈpɛvni/ | Víčko je pevné na sklenici. |
Estonian | pingul | /ˈpiŋul/ | Kaas on purgil pingul. |
French | serré | /sɛʁe/ | Le couvercle est serré sur le pot. |
Latvian | stingrs | /stɪŋɡrs/ | Vāks ir stingrs uz burkas. |
Dutch | strak | /strɑk/ | Het deksel zit strak op de pot. |
Norwegian | stram | /strɑm/ | Lokket er stramt på glasset. |
Danish | stram | /stʁam/ | Låget er stramt på glasset. |
Romanian | strâns | /strɨns/ | Capacul este strâns pe borcan. |
Italian | stretto | /ˈstretto/ | Il coperchio è stretto sul barattolo. |
Esperanto | strikta | /ˈstrikta/ | La kovrilo estas strikta sur la botelo. |
Hungarian | szoros | /ˈsorɔʃ/ | A fedél szoros a befőttön. |
Slovenian | tesen | /ˈtɛsɛn/ | Pokrov je tesen na kozarcu. |
English (American) | tight | /taɪt/ | The lid is too tight to open. |
English (British) | tight | /taɪt/ | The lid is tight on the jar. |
Swedish | tight | /taɪt/ | Locket är tight på burken. |
Finnish | tiukka | /ˈtiukːɑ/ | Kansi on tiukka purkissa. |
Lithuanian | tvirtas | /ˈtvirtas/ | Dangtelis tvirtai laikomas ant stiklainio. |
Greek | σφιχτός | /sfixtós/ | Το καπάκι είναι σφιχτό στο βάζο. |
Bulgarian | стегнат | /ˈstɛɡnɐt/ | Капакът е стегнат на буркана. |
Ukrainian | щільний | /ˈʃt͡ʃilʲnɪj/ | Кришка щільна на банці. |