Semantisk Atlas: 'Attuale' på olika språk och regionala sammanhang

Attuale

atˈtuale , adjektiv

sta succedendo ora

Exempel på användning:

La situazione attuale è complicata.

Ordset: B1

attuale på andra språk

Språk	Översättning	Transkription	Exempel
Spanish	actual	ak.tuˈal	La noticia actual es interesante.
Dutch	actueel	ˌɑktyˈʏl	Het actuele nieuws is interessant.
French	actuel	ak.tɥɛl	L'actualité est très importante.
Esperanto	aktuala	akˈtual	La aktuala situacio estas komplika.
Czech	aktuální	ˈaktualniː	Aktuální zprávy jsou zajímavé.
Slovak	aktuálny	ˈaktualniː	Aktuálne správy sú zaujímavé.
Danish	aktuel	ˈaktʊˌɛl	Den aktuelle nyhed er vigtig.
German	aktuell	akˈtʊɛl	Die aktuelle Situation ist schwierig.
Swedish	aktuell	akˈtʉːɛl	Den aktuella situationen är svår.
Italian	attuale	atˈtuale	La situazione attuale è complicata.
Portuguese (European)	atual	ɐtuˈaɫ	A atual situação é complicada.
Polish	bieżący	bʲɛˈʐɔ̃t͡sɨ	Bieżące wiadomości są ważne.
Romanian	curent	kuˈrent	Informația curentă este importantă.
English (American)	current	ˈkɜrənt	The current news is very interesting.
English (British)	current	ˈkʌrənt	The current news is interesting.
Lithuanian	dabartinis	ˈdabarˈtinis	Dabartinė situacija yra sudėtinga.
Hungarian	jelenlegi	ˈjɛlɛnˌlɛɡi	A jelenlegi helyzet nehéz.
Norwegian	nåværende	ˈnɔːvɛrənə	Den nåværende situasjonen er vanskelig.
Finnish	nykyinen	ˈnykɪne	Nykyinen tilanne on haastava.
Latvian	pašreizējais	ˈpaʃreizējais	Pašreizējais stāvoklis ir grūts.
Estonian	praegune	ˈpræːɡune	Praegune olukord on keeruline.
Slovenian	trenutni	trɛˈnutni	Trenutne novice so zanimive.
Croatian	trenutni	trɛˈnutni	Trenutni događaji su uzbudljivi.
Greek	τρέχων	ˈtrɛxon	Η τρέχουσα κατάσταση είναι δύσκολη.
Bulgarian	текущ	tɛˈkuʃt	Текущата информация е важна.
Ukrainian	теперішній	tɛpɛˈrɪʃnʲij	Теперішня ситуація складна.