Semantisk Atlas: 'Capitano' på olika språk och regionala sammanhang
Capitano
ka.piˈta.no , substantiv ,kön: maskulin
La persona che comanda una nave o una squadra
Exempel på användning:
Il capitano ha guidato la squadra.
Ordset: B1
capitano på andra språk
| Språk | Översättning | Transkription | Exempel |
|---|---|---|---|
French | capitaine | ka.pi.tɛn | Le capitaine a dirigé l'équipe. |
Spanish | capitán | ka.piˈtan | El capitán dirigió el barco. |
Romanian | căpitan | kəpiˈtan | Căpitanul a condus echipa. |
Italian | capitano | ka.piˈta.no | Il capitano ha guidato la squadra. |
Portuguese (European) | capitão | kɐpiˈtɐ̃w | O capitão liderou a equipe. |
English (British) | captain | ˈkæp.tɪn | The captain led the team to victory. |
English (American) | captain | ˈkæptən | The captain gave orders to the crew. |
Croatian | kapetan | kǎpɛtan | Kapetan vodi brod. |
Slovenian | kapitan | ka.piˈtan | Kapitan vodi ekipo. |
Polish | kapitan | kaˈpitan | Kapitan prowadził drużynę. |
Czech | kapitán | ka.pɪˈtaːn | Kapitán řídí loď. |
Slovak | kapitán | ka.pɪˈtaːn | Kapitán riadil loď. |
German | Kapitän | ka.piˈtɛːn | Der Kapitän steuerte das Schiff. |
Esperanto | kapitano | kapiˈtano | La kapitano gvidis la teamon. |
Hungarian | kapitány | kɒpɪˈtɒɲ | A kapitány vezette a csapatot. |
Dutch | kapitein | kɑpɪˈtɛin | De kapitein leidde het schip. |
Lithuanian | kapitonas | kɑpɪˈtonɐs | Kapitonas vedė laivą. |
Danish | kaptajn | ˈkɑpˌtʌjˀn | Kaptajnen førte holdet til sejr. |
Finnish | kapteeni | ˈkɑpteːni | Kapteeni ohjasi laivaa. |
Norwegian | kaptein | ˈkɑpˌtæɪn | Kapteinen ledet laget til seier. |
Latvian | kapteinis | kɑpˈteɪnɪs | Kapteinis vadīja komandu. |
Estonian | kapten | ˈkɑptɛn | Kapten juhib meeskonda. |
Swedish | kapten | ˈkɑpˌtɛn | Kaptenen ledde laget. |
Greek | καπετάνιος | kapetánios | Ο καπετάνιος οδήγησε το πλοίο. |
Bulgarian | капитан | kɑpɪˈtɑn | Капитанът води екипа. |
Ukrainian | капітан | kɑpʲiˈtɑn | Капітан керує командою. |