Semantisk Atlas: 'Cancellazioni' på olika språk och regionala sammanhang
Cancellazioni
kan.tʃel.lat͡siˈo.ni , substantiv ,kön: feminin
L'atto di annullare qualcosa che era programmato
Exempel på användning:
Le cancellazioni ci hanno deluso.
Ordset: Business
cancellazioni på andra språk
| Språk | Översättning | Transkription | Exempel |
|---|---|---|---|
Danish | aflysninger | ˈɑːfˌlyːs.nɪɡ | Aflysninger kan være frustrerende. |
French | annulations | an.y.la.sjɔ̃ | Les annulations ont causé des problèmes. |
Dutch | annuleringen | ɑ.nyˈleː.rɪŋ.ɡən | De annuleringen waren teleurstellend. |
Romanian | anulări | a.nuˈlɨrʲ | Anulările ne-au surprins. |
Latvian | atcelšanas | at͡sɛlʲʃā.nas | Atcelšanas bija negaidītas. |
Lithuanian | atšaukimai | ɐtʃɐu̯ˈki.mɐi | Atšaukimai sukėlė nusivylimą. |
Swedish | avbokningar | ˈavˌbuːk.nɪŋar | Avbokningarna var oväntade. |
Norwegian | avlysninger | ˈɑːvˌlyːs.nɪŋər | Avlysningene var skuffende. |
Spanish | cancelaciones | kanθelaˈθjones | Las cancelaciones fueron decepcionantes. |
Portuguese (European) | cancelamento | kɐ̃.sɨ.lɨˈmẽ.tus | Os cancelamentos foram inesperados. |
English (British) | cancellations | ˌkæn.səˈleɪ.ʃənz | The cancellations made us sad. |
English (American) | cancellations | ˌkæn.səˈleɪ.ʃənz | There were many cancellations due to the storm |
Italian | cancellazioni | kan.tʃel.lat͡siˈo.ni | Le cancellazioni ci hanno deluso. |
Hungarian | lemondások | ˈlɛ.mon.dɑːʃok | A lemondások csalódást okoztak. |
Esperanto | nuligoj | nuˈli.ɡoɪ | La nuligoj estis malgajaj. |
Slovenian | odpoved | ˈɔd.pɔ.ʋɛ.di | Odpovedi so bile nepričakovane. |
Polish | odwołanie | ɔd.vɔˈwa.ɲa | Odwołania były zaskakujące. |
Croatian | otkazivanja | otkaˈziʋaɲa | Otkazivanja su bila iznenađujuća. |
Finnish | peruutukset | ˈperuːtukset | Peruutukset olivat harmillisia. |
German | Stornierungen | ʃtɔʁˈniːʁʊŋən | Die Stornierungen waren unerwartet. |
Estonian | tühistamised | ˈtü.hist.a.mised | Tühistamised tekitasid segadust. |
Czech | zrušení | ˈzruʃɛɲi | Zrušení koncertu nás zklamalo. |
Slovak | zrušenia | ˈzruʃɛɲia | Zrušenia nás sklamali. |
Greek | ακυρώσεις | a.kiˈro.sis | Οι ακυρώσεις μας απογοήτευσαν. |
Bulgarian | отмяна | ˈot.mjə.nə | Отмяната на събитието беше неочаквана. |
Ukrainian | скасування | sɡa.suˈvɑ.nʲa | Скасування нас засмутило. |