Testa din ordförrådsnivå!
Nyfiken på dina ordförrådskunskaper i ett främmande språk? Gör vårt ordförrådstest nu och upptäck din nivå, från A1 (Nybörjare) till C2 (Mästerskap)!Semantisk Atlas: '' på olika språk och regionala sammanhang Calmare
Calmare
/kalˈmaːre/ , verb
rendere qualcuno o qualcosa meno agitato
Exempel på användning:
Ha provato a calmare il bambino.
Ordset: C1
calmare på andra språk
| Språk | Översättning | Transkription | Exempel |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | acalmar | /a.kalˈmaɾ/ | Ela tentou acalmar o bebê. |
Romanian | a liniști | /a liˈniʃti/ | A încercat să liniștească bebelușul. |
Norwegian | berolige | /bəˈruːlɪɡə/ | Hun prøvde å berolige babyen. |
Danish | berolige | /bæˈʁoːliːɡə/ | Hun forsøgte at berolige babyen. |
German | beruhigen | /bəˈʁuːɪɡn̩/ | Sie versuchte, das Baby zu beruhigen. |
English (American) | calm | /kɑːm/ | He tried to calm the crying baby. |
English (British) | calm | /kɑːm/ | She tried to calm the baby. |
Spanish | calmar | /kalˈmaɾ/ | Ella intentó calmar al bebé. |
Italian | calmare | /kalˈmaːre/ | Ha provato a calmare il bambino. |
French | calmer | /kalme/ | Elle a essayé de calmer le bébé. |
Dutch | kalmeren | /ˈkɑlmərən/ | Ze probeerde de baby te kalmeren. |
Swedish | lugna | /ˈlʉːɡna/ | Hon försökte lugna babyn. |
Hungarian | megnyugtat | /ˈmɛɡnjudˌtɒt/ | Megpróbálta megnyugtatni a babát. |
Latvian | nomierināt | /noˈmjeːriːnɑːt/ | Viņa mēģināja nomierināt bērnu. |
Estonian | rahustada | /ˈrɑhustɑdɑ/ | Ta üritas beebit rahustada. |
Lithuanian | raminti | /ˈrɐmʲɪnʲtʲi/ | Ji bandė raminti kūdikį. |
Finnish | rauhoittaa | /ˈrɑu̯hoitːɑ/ | Hän yritti rauhoittaa vauvaa. |
Croatian | smiriti | /smiˈriti/ | Pokušala je smiriti bebu. |
Esperanto | trankviligi | /tranˈkviligi/ | Ŝi provis trankviligi la bebon. |
Czech | uklidnit | /ˈuklɪdɪt/ | Snažila se uklidnit dítě. |
Slovenian | umiriti | /uˈmiːɾiti/ | Poskusila je umiriti dojenčka. |
Slovak | upokojiť | /uˈpokojiʨ/ | Snažila sa upokojiť dieťa. |
Polish | uspokoić | /uspoˈkɔi̯t͡ɕ/ | Próbowała uspokoić dziecko. |
Greek | ηρεμώ | /iɾeˈmo/ | Προσπάθησε να ηρεμήσει το μωρό. |
Ukrainian | заспокоїти | /zaspokoˈjity/ | Вона намагалася заспокоїти малюка. |
Bulgarian | успокоя | /uspoˈkoja/ | Тя се опита да успокои бебето. |