Semantisk Atlas: 'Affrontare' på olika språk och regionala sammanhang
Affrontare
affronˈtare , verb
affrontare qualcosa
Exempel på användning:
Devo affrontare le mie paure.
Ordset: B1
affrontare på andra språk
| Språk | Översättning | Transkription | Exempel |
|---|---|---|---|
Italian | affrontare | affronˈtare | Devo affrontare le mie paure. |
Romanian | a înfrunta | a ɨnfrunˈta | Trebuie să înfrunt fricile mele. |
Czech | čelit | ˈtʃɛlɪt | Musím čelit svým strachům. |
Slovak | čeliť | ˈtʃɛlɪt | Musím čeliť svojim strachom. |
Spanish | enfrentar | emfɾenˈtaɾ | Tengo que enfrentar mis miedos. |
Portuguese (European) | enfrentar | ẽfɾẽˈtaɾ | Tenho que enfrentar os meus medos. |
English (British) | face | feɪs | I have to face my fears. |
English (American) | face | feɪs | She had to face her fears. |
Esperanto | faci fronton | faˈt͡si ˈfron.t͡on | Mi devas faci fronton al miaj timoj. |
French | faire face | fɛʁ fas | Je dois faire face à mes peurs. |
German | gegenüberstehen | ˈɡeːɡn̩ˌyːbɐˌʃteːən | Ich muss meinen Ängsten gegenüberstehen. |
Finnish | kohdata | ˈkohd̪ata | Minun täytyy kohdata pelkoni. |
Danish | møde | ˈmøːðə | Jeg skal møde mine frygt. |
Swedish | möta | ˈmøːta | Jag måste möta mina rädslor. |
Norwegian | møte | ˈmøːtə | Jeg må møte frykten min. |
Dutch | onder ogen zien | ˈɔndər ˈoːɡən zin | Ik moet mijn angsten onder ogen zien. |
Latvian | saskarties | ˈsaskarties | Man jāsaskaras ar savām bailēm. |
Estonian | silmitsi | ˈsilmitsi | Pean silmitsi seisma oma hirmudega. |
Slovenian | soočiti | ˈsuːoːt͡ʃi | Moram soočiti svoje strahove. |
Polish | stawić czoła | ˈstavʲit͡sʲ ˈt͡ʂɔwa | Muszę stawić czoła swoim lękom. |
Croatian | suočiti | suˈoːčiti | Moram suočiti svoje strahove. |
Lithuanian | susidurti | suˈsɪdʊr̩tʲ | Turiu susidurti su savo baimėmis. |
Hungarian | szembenéz | ˈsɛmbɛnɛːz | Szembe kell néznem a félelmeimmel. |
Greek | αντιμετωπίζω | a̱ndime̱to̱pízo | Πρέπει να αντιμετωπίσω τους φόβους μου. |
Ukrainian | зіткнутися | ziˈtʲkʊnʲitʲsʲa | Я мушу зіткнутися зі своїми страхами. |
Bulgarian | срещам | ˈsreʃtam | Трябва да срещна страховете си. |