Semantisk Atlas: 'Zaostatak' på olika språk och regionala sammanhang

Zaostatak

zaˈo.statak , substantiv ,kön: maskulin

Popis zadataka koji treba završiti

Exempel på användning:

Imamo zaostatak posla.

zaostatak på andra språk

Språk	Översättning	Transkription	Exempel
Dutch	achterstand	ˈɑxtərˌstɑnt	We hebben een achterstand in ons werk.
Italian	arretrato	ar.reˈtra.to	Abbiamo un arretrato di lavoro.
Latvian	atlikums	ˈat.likums	Mums ir atlikums darbā.
Spanish	atraso	aˈtɾaso	Tenemos un atraso en el trabajo.
Portuguese (European)	atraso	ɐˈtɾazu	Temos um atraso no trabalho.
Lithuanian	atsilikimas	ɐtˈsɪlɪkɪmɐs	Mes turime atsilikinėjimą darbe.
English (British)	backlog	ˈbæk.lɒɡ	We have a backlog of work to finish.
English (American)	backlog	ˈbækˌlɔɡ	The team has a backlog of features to work on
Danish	efterslæb	ˈɛf.tɐˌslɛb	Vi har et efterslæb af arbejde.
Swedish	eftersläp	ˈɛf.tɛrˌslæp	Vi har ett eftersläp i arbetet.
Norwegian	etterslep	ˈɛtːərˌslɛp	Vi har et etterslep av arbeid.
Hungarian	hátralék	ˈhaːtrɒleːk	Van egy hátralékunk a munkában.
Estonian	jääg	jæːg	Meil on tööde jääg.
Esperanto	restaĵo	reˈsta.ʒo	Ni havas restan taskon.
Romanian	restanță	reˈstanʦə	Avem o restanță la muncă.
French	retard	ʁə.taʁ	Nous avons un retard de travail.
German	Rückstand	ˈʁʏkʃtand	Wir haben einen Rückstand an Arbeit.
Finnish	työlista	ˈtyøːˌlistɑ	Meillä on työlista tehtävistä.
Polish	zaległość	zaˈlɛɡwɔɕt͡ɕ	Mamy zaległość w pracy.
Slovenian	zaostanek	zaˈo.sta.nek	Imamo zaostanek pri delu.
Croatian	zaostatak	zaˈo.statak	Imamo zaostatak posla.
Slovak	zdržanie	ˈzdrʒaɲie	Máme zdržanie v práci.
Czech	zpoždění	ˈzpoʒɲeːɲi	Máme zpoždění v práci.
Greek	εκκρεμότητα	ekreˈmo̱tita	Έχουμε εκκρεμότητα στη δουλειά.
Ukrainian	заборгованість	zɐborɦoˈvanɪstʲ	У нас є заборгованість по роботі.
Bulgarian	недовършена работа	nɛˈdovɤrʃɛnɐ ˈrabɐtɐ	Имаме недовършена работа.