Semantisk Atlas: 'Tiskane Reklame' på olika språk och regionala sammanhang

Tiskane Reklame

ˈtiskane rɛˈklame , substantiv ,kön: feminin

Reklame koje su tiskane u novinama ili časopisima

Exempel på användning:

Vidjela sam tiskane reklame u novinama.

tiskane reklame på andra språk

Språk	Översättning	Transkription	Exempel
French	annonces imprimées	anɔ̃s ɛ̃pʁime	J'ai vu des annonces imprimées dans le journal.
Italian	annunci stampati	anˈnuntʃi stamˈpati	Ho visto annunci stampati sul giornale.
Spanish	anuncios impresos	aˈnunθjos imˈpɾesos	Vi algunos anuncios impresos en el periódico.
Portuguese (European)	anúncios impressos	ɐˈnũsjuʃ ĩˈpɾɛsus	Vi algumas anúncios impressos no jornal.
Romanian	anunț	aˈnunt͡suri tiˈpərite	Am văzut anunțuri tipărite în ziar.
German	Druckanzeigen	ˈdʁʊkˌʔanˌtsaɪ̯ɡn	Ich habe Druckanzeigen in der Zeitung gesehen.
Latvian	drukātās reklāmas	ˈdrʊkɑːtās ˈrɛklāmas	Es redzēju drukātās reklāmas avīzē.
Dutch	gedrukte advertentie	ɡəˈdrʏktə ɑˈvɛrtɛnt͡sɪs	Ik zag gedrukte advertenties in de krant.
Hungarian	nyomtatott hirdetések	ˈɲomˌtɒtott ˈhirːdɛːtɛʃɛk	Láttam nyomtatott hirdetéseket az újságban.
Polish	ogłoszenia drukowane	ɔɡlɔˈʃɛɲa ˈdrukɔvanɛ	Widziałem ogłoszenia drukowane w gazecie.
Finnish	painetut mainoksia	ˈpɑi̯netut ˈmɑinoksia	Näin painettuja mainoksia lehdessä.
Esperanto	presitaj anoncoj	preˈsitaj aˈnon͡t͡soj	Mi vidis presitajn anoncojn en la gazeto.
English (British)	print ads	prɪnt ædz	I saw some print ads in the newspaper.
English (American)	print ads	/prɪnt ædz/	We saw print ads for the new car in the magazine
Lithuanian	spausdintos skelbimus	spausˈdʲɪntɔs ˈskɛlʲbɪmʊs	Mačiau spausdintus skelbimus laikraštyje.
Croatian	tiskane reklame	ˈtiskane rɛˈklame	Vidjela sam tiskane reklame u novinama.
Slovenian	tiskane reklame	ˈtɪskanɛ rɛˈklame	Videla sem tiskane reklame v časopisu.
Czech	tiskové reklamy	ˈtɪskovɛ ˈrɛklami	Viděl jsem tiskové reklamy v novinách.
Slovak	tlačené reklamy	ˈtɫaʧɛnɛ ˈrɛklami	Videla som tlačené reklamy v novinách.
Estonian	trükireklaamid	ˈtrʏkɪˌrɛklɑːmɪd	Ma nägin trükireklaame ajalehes.
Swedish	tryckta annonser	ˈtrʏkːta ɑˈnʊsɛr	Jag såg tryckta annonser i tidningen.
Danish	trykannoncer	ˈtʁyːkˌanʊsɐ	Jeg så nogle trykannoncer i avisen.
Norwegian	trykte annonser	ˈtryktə ɑˈnʊsər	Jeg så trykte annonser i avisen.
Greek	έντυπες διαφημίσεις	ˈɛndipes ðiafiˈmisis	Είδα έντυπες διαφημίσεις στην εφημερίδα.
Ukrainian	друковані оголошення	druˈkɔvɑnɪ ɒɦoˈlʲoʃɛnʲa	Я бачив друковані оголошення в газеті.
Bulgarian	печатни реклами	ˈpɛtʃatni rɛˈklami	Видях печатни реклами в списанието.