Semantisk Atlas: 'Gušenje' på olika språk och regionala sammanhang

Gušenje

ɡuˈʃeɲe , substantiv ,kön: neutrum

Kada nešto blokira grlo i otežava disanje

Exempel på användning:

On se guši s komadom hrane.

gušenje på andra språk

Språk	Översättning	Transkription	Exempel
Spanish	asfixia	asˈfiksja	Él se asfixió con un trozo de comida.
English (American)	choking	/ˈtʃoʊkɪŋ/	Choking can happen if you eat too fast
English (British)	choking	ˈtʃoʊkɪŋ	He was choking on a piece of food.
Czech	dusení	ˈdusɛɲi	On se dusil kouskem jídla.
Slovak	dusenie	ˈdusɛɲie	Dusil sa kusom jedla.
Slovenian	dušenje	duˈʃeːnʲe	Zadušil se je s koščkom hrane.
Polish	duszność	duʐˈnɔɕt͡ɕ	On się dusił kawałkiem jedzenia.
German	Erstickung	ɛɐ̯ˈʃtɪkʊŋ	Er erstickt an einem Stück Essen.
French	étouffement	e.tu.fə.mɑ̃	Il s'étouffe avec un morceau de nourriture.
Hungarian	fulladás	ˈfullɒdaːʃ	Megfulladt egy falat ételtől.
Croatian	gušenje	ɡuˈʃeɲe	On se guši s komadom hrane.
Danish	kvælning	ˈkʰvɛlˀneŋ	Han kvæles af et stykke mad.
Swedish	kvävning	ˈkʋɛːv.nɪŋ	Han kvävdes av en bit mat.
Norwegian	kvelning	ˈkʋɛl.nɪŋ	Han kveles av en matbit.
Estonian	lämbumine	ˈlæmbuˌmine	Ta lämbus toidutükist.
Latvian	nosmakšana	nɔsˈmakʃana	Viņš nosmakšanas ar ēdiena gabalu.
Italian	soffocamento	soffoˈkaːmento	Si stava soffocando con un pezzo di cibo.
Esperanto	ŝtopiĝo	ʃtoˈpiɡo	Li ŝtopiĝis per peco da manĝo.
Portuguese (European)	sufocação	sufuˈka.sɐ̃w	Ele estava sufocando com um pedaço de comida.
Romanian	sufocare	sufoˈkare	Se sufoca cu o bucată de mâncare.
Finnish	tukehtuminen	ˈtukehtuminen	Hän tukehtui ruokapalaan.
Lithuanian	uždusimas	uʒˈdʊsɪmas	Jis užduso su maisto gabalu.
Dutch	verstikking	ˈvɛr.stɪ.kɪŋ	Hij stikte op een stuk voedsel.
Greek	πνιγμός	pniɣˈmos	Πνίγεται με ένα κομμάτι φαγητού.
Bulgarian	задушаване	zɐduˈʃavɐnɛ	Той се задушаваше с парче храна.
Ukrainian	задушення	zɐduˈʃɛnʲɪjɑ	Він задихався від шматка їжі.