Semantisk Atlas: 'Account' på olika språk och regionala sammanhang

...

Account

əˈkaʊnt , verb

to explain or give a reason for something

Exempel på användning:

She had to account for her actions.

OrdsetB2

account på andra språk

Språk Översättning Transkription Exempel
English (British)
account
əˈkaʊnt
I need to account for my actions.
English (American)
account
əˈkaʊnt
She had to account for her actions.
Romanian
a explica
/a ekspliˈka/
Trebuie să explic acțiunile mele.
Hungarian
elszámol
ˈɛlsɑːmol
El kell magyaráznom a tetteimet.
German
erklären
/ɛkˈlɛːʁən/
Ich muss mein Verhalten erklären.
Spanish
explicar
ekspliˈkaɾ
Tengo que explicar mis acciones.
Portuguese (European)
justificar
/ʒuʃtiˈfikɐɾ/
Tenho que justificar as minhas ações.
Esperanto
klarigi
klaˈriɡi
Mi devas klarigi miajn agojn.
Croatian
objašnjavati
objaˈɕɲavati
Moram objasniti svoje postupke.
Lithuanian
paaiškinti
/pɐˈaɪʃkʲɪnti/
Turiu paaiškinti savo veiksmus.
Slovenian
pojasniti
/pɔˈjaʃniti/
Moram pojasniti svoja dejanja.
Norwegian
redegjøre
/ˈreːdɛˌjøːrə/
Jeg må redegjøre for mine handlinger.
Danish
redegøre
/ˈʁeːðəˌɡøːʁə/
Jeg skal redegøre for mine handlinger.
Swedish
redogöra
/ˈreːdoˌjœːra/
Jag måste redogöra för mina handlingar.
French
rendre compte
ʁɑ̃dʁə kɔ̃t
Je dois rendre compte de mes actions.
Estonian
seletama
ˈseletama
Pean oma tegusid seletama.
Finnish
selittää
ˈselitːæ
Minun täytyy selittää teot.
Latvian
skaidrot
ˈskaidrot
Man jāizskaidro savas darbības.
Italian
spiegare
/spjeˈɡaːre/
Devo spiegare le mie azioni.
Dutch
verantwoorden
/vɛˈrɑntˌʋoːrdə(n)/
Ik moet mijn acties verantwoorden.
Slovak
vysvetliť
ˈvɪsvɛtliʨ
Musím vysvetliť svoje činy.
Czech
vysvětlit
ˈvɪsˌvjɛtlɪt
Musím vysvětlit své činy.
Polish
wyjaśniać
vɨˈjaɕɲat͡ɕ
Muszę wyjaśnić swoje czyny.
Greek
εξηγώ
/eɣiˈɣo/
Πρέπει να εξηγήσω τις πράξεις μου.
Bulgarian
обяснявам
/objasˈnjavam/
Трябва да обяснявам действията си.
Ukrainian
пояснити
pɔjɑsˈnɪtɪ
Я маю пояснити свої дії.