Semantisk Atlas: 'Abroad' på olika språk och regionala sammanhang
Abroad
əˈbrɔːd , adverb
in or to a foreign country
Exempel på användning:
She studied abroad for a year.
Ordset: B2
abroad på andra språk
| Språk | Översättning | Transkription | Exempel |
|---|---|---|---|
English (British) | abroad | /əˈbrɔːd/ | She traveled abroad for her studies. |
English (American) | abroad | əˈbrɔːd | She studied abroad for a year. |
French | à l'étranger | a le.tʁɑ̃.ʒe | Elle va à l'étranger pour ses études. |
Italian | all'estero | /alˈlɛstero/ | Vado all'estero per lavoro. |
Latvian | ārzemēs | ˈaːrzɛmɛːs | Viņa ceļo ārzemēs katru gadu. |
Esperanto | eksterlande | /ɛksteˈrlande/ | Ŝi vojaĝas eksterlande por studado. |
Spanish | en el extranjero | en el eks.tɾanˈxeɾo | Ella va en el extranjero para estudiar. |
German | im Ausland | /ɪm ˈaʊs.lant/ | Er reist im Ausland für die Arbeit. |
Dutch | in het buitenland | /ɪn hɛt ˈbœyt͡sland/ | Hij gaat in het buitenland studeren. |
Croatian | inozemstvo | inoˈzemstvo | On ide u inozemstvo na odmor. |
Romanian | în străinătate | /ɨn strəj.nəˈta.te/ | El călătorește în străinătate vara. |
Danish | i udlandet | i ˈuðlanˀd | Hun rejser i udlandet i sommer. |
Norwegian | i utlandet | i ˈʉtˌlɑnd | Hun reiser i utlandet i sommer. |
Hungarian | külföldön | /ˈkylföldøn/ | Ő külföldön tanul. |
Portuguese (European) | no estrangeiro | /nu ɨʃtɾɐ̃ˈɡeɾu/ | Ela vai no estrangeiro para estudar. |
Finnish | ulkomailla | /ˈulkomaillɑ/ | Hän matkustaa ulkomailla kesällä. |
Swedish | utomlands | ˈʉːtʊmˌlɑndz | Han reser utomlands varje år. |
Lithuanian | užsienyje | uʒˈsʲeːnʲɪjɛ | Jis keliauja užsienyje vasarą. |
Estonian | välismaal | ˈvælisˌmɑːl | Ta reisib välismaal suvel. |
Slovenian | v tujini | /v tuˈjini/ | Potuje v tujini poleti. |
Czech | v zahraničí | v ˈzahraniːtʃi | Cestuje v zahraničí každý rok. |
Slovak | v zahraničí | v ˈzahraniːtʃi | Cestuje v zahraničí každý rok. |
Polish | za granicą | /za ˈɡra.ni.t͡sɔ̃/ | On podróżuje za granicą co roku. |
Greek | στο εξωτερικό | /sto eksoteɾiˈko/ | Πηγαίνει στο εξωτερικό για διακοπές. |
Bulgarian | в чужбина | /v tʃuʒˈbina/ | Тя пътува в чужбина за работа. |
Ukrainian | за кордоном | zɑ ˈkɔrdonɔm | Вона подорожує за кордоном кожного року. |