Semantisk Atlas: 'Abhängig' på olika språk och regionala sammanhang

Abhängig

ˈaːb.hɛŋɪç , adjektiv

Etwas oder jemanden brauchen

Exempel på användning:

Er ist abhängig von seiner Familie.

Ordset: B2

abhängig på andra språk

Språk	Översättning	Transkription	Exempel
German	abhängig	ˈaːb.hɛŋɪç	Er ist abhängig von seiner Familie.
Danish	afhængig	ˈɑːfˌhɛŋi	Hun er afhængig af sin ven.
Dutch	afhankelijk	ɑfˈhɛŋkəlik	Hij is afhankelijk van zijn ouders.
Latvian	atkarīgs	atˈkarɪɡs	Viņš ir atkarīgs no draugiem.
Norwegian	avhengig	ˈɑːvˌhɛŋɪɡ	Hun er avhengig av vennene sine.
Swedish	beroende	ˈbeːrʊndɛ	Han är beroende av sina vänner.
Esperanto	dependa	deˈpenda	Ŝi estas depende de siaj gepatroj.
French	dépendant	de.pɑ̃.dɑ̃	Elle est dépendante de son mari.
English (British)	dependent	dɪˈpɛndənt	She is dependent on her parents for support.
English (American)	dependent	dɪˈpɛn.dənt	She is dependent on her medication.
Romanian	dependent	depenˈdent	El este dependent de ajutorul lor.
Portuguese (European)	dependente	dɨpɛnˈdẽtɨ	Ela é dependente dos pais.
Spanish	dependiente	depenˈdjen̪te	Ella es dependiente de su familia.
Italian	dipendente	di.penˈdente	È dipendente dai suoi genitori.
Hungarian	függő	ˈfygːø	Ő függő a barátaitól.
Slovenian	odvisen	ˈɔːdʋiːsɛn	Ona je odvisna od prijateljev.
Croatian	ovisnost	ˈɔʋisˌnɔst	Ona je ovisna o prijateljima.
Lithuanian	priklausomas	prʲiˈklau̯so.mɐs	Jis priklauso nuo tėvų.
Finnish	riippuvainen	ˈriːpːuvɑi̯nen	Hän on riippuvainen vanhemmistaan.
Estonian	sõltuv	ˈsɤltʊv	Ta on oma sõpradest sõltuv.
Polish	zależny	zaˈlɛʐnɨ	On jest zależny od rodziców.
Czech	závislý	ˈzaːvɪsliː	On je závislý na rodičích.
Slovak	závislý	ˈzaːvɪsliː	On je závislý na rodičoch.
Greek	εξαρτημένος	eksarˈtimenos	Είναι εξαρτημένος από τους γονείς του.
Bulgarian	зависим	zɐˈvizim	Той е зависим от помощ.
Ukrainian	залежний	zɐˈlɛʒnɪj	Він залежний від батьків.