Preizkusite svojo raven besedišča!
Vas zanima vaše znanje besedišča v tujem jeziku? Opravite naš test besedišča in odkrijte svojo raven, od A1 (začetnik) do C2 (mojster)!Semantični atlas: '' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih Välsignelse
Välsignelse
/ˈvælˌsɪŋ.ɛlsə/ , samostalnik
Bön för goda saker
Primer uporabe:
Hon sa en välsignelse innan middagen.
Nabori Besed: C1
välsignelse v drugih jezikih
| Jeziki | Prevajanje | Transkripcija | Primer |
|---|---|---|---|
Hungarian | áldás | /ˈaːldaːʃ/ | Ő mondott áldást vacsora előtt. |
Portuguese (European) | bênção | /ˈbẽsɐ̃w/ | Ela disse uma bênção antes do jantar. |
Spanish | bendición | /ben.diˈsjon/ | Ella dijo una bendición antes de la cena. |
French | bénédiction | /benediksjɔ̃/ | Elle a dit une bénédiction avant le dîner. |
Italian | benedizione | /beneˈdittsjone/ | Ha detto una benedizione prima di cena. |
Esperanto | beno | /ˈbe.no/ | Ŝi diris benon antaŭ la vespermanĝo. |
Romanian | binecuvântare | /binekuˈvɨntare/ | A spus o binecuvântare înainte de cină. |
Slovenian | blagoslov | /ˈblaɡoslov/ | Rekla je blagoslov pred večerjo. |
Croatian | blagoslov | /blɒɡoˈslɔv/ | Rekla je blagoslov prije večere. |
English (American) | blessing | /ˈblɛsɪŋ/ | They said a blessing before the meal. |
English (British) | blessing | /ˈblɛs.ɪŋ/ | She said a blessing before dinner. |
Polish | błogosławieństwo | /bwɔɡɔˈswa.vjɛ̃st.fɔ/ | Powiedziała błogosławieństwo przed kolacją. |
Estonian | õnnistus | /ˈɤnːiˌstus/ | Ta ütles õnnistuse enne õhtusööki. |
Lithuanian | palaiminimas | /pɐˈlɐɪ̯mɪnɐs/ | Ji pasakė palaiminimą prieš vakarienę. |
Czech | požehnání | /ˈpoʒɛɦnaːɲiː/ | Řekla požehnání před večeří. |
Slovak | požehnanie | /ˈpoʒɛɦnaːɲe/ | Povedala požehnanie pred večerou. |
German | Segen | /ˈzeːɡn̩/ | Sie sprach einen Segen vor dem Abendessen. |
Finnish | siunaus | /ˈsiunɑus/ | Hän sanoi siunaus ennen illallista. |
Latvian | svētība | /svɛːtība/ | Viņa teica svētību pirms vakariņām. |
Swedish | välsignelse | /ˈvælˌsɪŋ.ɛlsə/ | Hon sa en välsignelse innan middagen. |
Danish | velsignelse | /ˈvɛlˌsɛŋelsə/ | Hun sagde en velsignelse før middagen. |
Norwegian | velsignelse | /ˈvɛlˌsɪŋelsə/ | Hun sa en velsignelse før middagen. |
Dutch | zegen | /ˈzeːɡən/ | Ze zei een zegen voor het eten. |
Greek | ευλογία | /evloˈɣia/ | Είπε μια ευλογία πριν από το δείπνο. |
Ukrainian | благословення | /blɐɡoˈslovennʲa/ | Вона сказала благословення перед вечерею. |
Bulgarian | благословия | /blɐɡoˈslɔvijɐ/ | Тя каза благословия преди вечерята. |