Semantični atlas: 'Celt' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih
Celt
tselt , glagol
kaut ko pacelt
Primer uporabe:
Es pacelšu kasti.
Nabori Besed: A2, Engineering and Manufacturing
celt v drugih jezikih
| Jeziki | Prevajanje | Transkripcija | Primer |
|---|---|---|---|
Latvian | celt | tselt | Es pacelšu kasti. |
Slovenian | dvigniti | dʋiˈɡniti | Dvignil bom škatlo. |
Hungarian | emel | ˈɛmɛl | Fel fogom emelni a dobozt. |
German | heben | ˈheːbən | Ich werde die Kiste heben. |
Dutch | heffen | ˈɦɛfən | Ik ga de doos heffen. |
Spanish | levantar | leβanˈtaɾ | Voy a levantar la caja. |
Portuguese (European) | levantar | lɛvɐ̃ˈtaɾ | Vou levantar a caixa. |
French | lever | ləˈve | Je vais lever la boîte. |
Esperanto | levi | ˈlevi | Mi levi la skatolon. |
English (British) | lift | lɪft | I will lift the box. |
English (American) | lift | lɪft | He can lift heavy weights. |
Danish | løfte | ˈlœf̩tə | Jeg vil løfte kassen. |
Norwegian | løfte | ˈlœftə | Jeg skal løfte boksen. |
Swedish | lyfta | ˈlʏfːta | Jag ska lyfta lådan. |
Finnish | nostaa | ˈnostɑː | Nostan laatikon. |
Lithuanian | pakelti | pɐˈkɛltʲi | Aš pakelsiu dėžę. |
Croatian | podignuti | podiˈɡnuti | Podignut ću kutiju. |
Polish | podnieść | pɔdˈɲɛɕt͡ɕ | Podniosę pudełko. |
Romanian | ridica | riˈdi.ka | Voi ridica cutia. |
Italian | sollevare | solleˈvare | Solleverò la scatola. |
Estonian | tõstma | ˈtɤstˌmɑ | Ma tõstan kasti. |
Slovak | zdvihnúť | ˈzdʋiɦnuːt | Zdvihnem krabicu. |
Czech | zvednout | ˈzvɛdˌnoʊt | Zvednu krabici. |
Greek | σηκώνω | siˈkono | Θα σηκώσω το κουτί. |
Bulgarian | вдигам | ˈvdigam | Аз ще вдигна кутията. |
Ukrainian | піднімати | pʲidˈnʲimaty | Я підніму коробку. |