Semantični atlas: 'Cīnīties' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih

Cīnīties

ˈtsiːnɪtɛs , glagol

izmantot fizisku spēku pret kādu

Primer uporabe:

Viņi cīnīsies ringā.

Nabori Besed: A2

Jeziki	Prevajanje	Transkripcija	Primer
Romanian	a lupta	a ˈlupta	Ei se vor lupta în ring.
Esperanto	bataladi	bataˈladi	Ili batalados en la ringo.
Czech	bojovat	ˈbojovat	Oni budou bojovat v ringu.
Slovak	bojovať	ˈbojovať	Oni budú bojovať v ringu.
Slovenian	boriti se	bɔˈrɪti se	Oni se bodo borili v ringu.
Croatian	boriti se	bɔˈriti se	Oni će se boriti u ringu.
Latvian	cīnīties	ˈtsiːnɪtɛs	Viņi cīnīsies ringā.
Italian	combattere	komˈbattɛre	Loro combatteranno sul ring.
English (American)	fight	faɪt	They decided to fight for their rights.
English (British)	fight	faɪt	They will fight in the ring.
Hungarian	harcolni	ˈhɒrkolni	Ők a ringben fognak harcolni.
Danish	kæmpe	ˈkɛmpə	De vil kæmpe i ringen.
German	kämpfen	ˈkɛmpfən	Sie werden im Ring kämpfen.
Lithuanian	kovoti	ˈkɔvɔtʲi	Jie kovos ringe.
Portuguese (European)	lutar	luˈtaɾ	Eles vão lutar no ringue.
Spanish	pelear	pe.leˈaɾ	Ellos van a pelear en el ring.
French	se battre	sə batʁ	Ils vont se battre sur le ring.
Norwegian	slåss	slɔs	De skal slåss i ringen.
Swedish	slåss	slɔs	De ska slåss i ringen.
Finnish	taistella	ˈtɑi̯stɛlːɑ	He taistelevat kehissä.
Dutch	vechten	ˈvɛxtən	Zij zullen vechten in de ring.
Estonian	võitlema	ˈvɨit͡sʲlɛˌmɑ	Nad võitlevad ringis.
Polish	walczyć	ˈvalt͡ʂɨt͡ʂ	Oni będą walczyć na ringu.
Greek	μάχομαι	ˈmaχome	Θα παλέψουν στο ρινγκ.
Ukrainian	битися	ˈbɪtɪsʲa	Вони будуть битися на рингу.
Bulgarian	боя	bɔˈja	Те ще се бият на ринга.