Semantični atlas: 'Cēlonis' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih
Cēlonis
/ˈt͡sɛːlonis/ , samostalnik
Iemesls, kāpēc kaut kas notiek
Primer uporabe:
Problēmas cēlonis nav skaidrs.
Nabori Besed: A2
cēlonis v drugih jezikih
| Jeziki | Prevajanje | Transkripcija | Primer |
|---|---|---|---|
Danish | årsag | /ˈoːˌsæj/ | Årsagen til uheldet er ukendt. |
Norwegian | årsak | /ˈoːrsɑk/ | Årsaken til problemet er uklar. |
Portuguese (European) | causa | /ˈkawzɐ/ | A causa do problema não é clara. |
Italian | causa | /ˈkauza/ | La causa del problema non è chiara. |
Spanish | causa | /ˈkausa/ | La causa del problema no es clara. |
French | cause | /koz/ | La cause du problème est inconnue. |
English (British) | cause | /kɔːz/ | The cause of the problem is unclear. |
English (American) | cause | kɔz | The rain was the cause of the flood. |
Romanian | cauză | /ˈkauzə/ | Cauza problemei nu este clară. |
Latvian | cēlonis | /ˈt͡sɛːlonis/ | Problēmas cēlonis nav skaidrs. |
Esperanto | kaŭzo | /ˈkau̯zo/ | La kaŭzo de la problemo ne estas klara. |
Hungarian | ok | /ok/ | A probléma oka nem világos. |
Dutch | oorzaak | ˈoːrzaːk | De oorzaak van het probleem is onbekend. |
Swedish | orsak | ˈoːrˌsak | Orsaken till problemet är oklar. |
Estonian | põhjus | /ˈpɤhjus/ | Probleemi põhjus ei ole selge. |
Slovak | príčina | /ˈpriːtʃina/ | Príčina problému nie je jasná. |
Czech | příčina | /ˈpriːtʃɪna/ | Příčina problému není jasná. |
Lithuanian | priežastis | /ˈprʲeːʒɐstʲis/ | Problemos priežastis nėra aiški. |
Polish | przyczyna | pʂɨˈt͡ʂɨna | Przyczyna problemu nie jest jasna. |
Finnish | syy | syː | Ongelman syy ei ole selvä. |
German | Ursache | ˈuːrzaχə | Die Ursache des Problems ist unklar. |
Croatian | uzrok | ˈuzrok | Uzrok nesreće nije poznat. |
Slovenian | vzrok | ˈvzrɔk | Vzrok težave ni jasen. |
Greek | αιτία | eˈitia | Η αιτία του προβλήματος είναι ασαφής. |
Bulgarian | причина | /priˈt͡ʃinɐ/ | Причината за инцидента е неизвестна. |
Ukrainian | причина | /prɪˈt͡ʃɪnɐ/ | Причина проблеми неясна. |