Semantični atlas: 'Braukšana' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih
Braukšana
/brau̯kʃana/ , samostalnik ,spol: ženski
Brauciens ar auto
Primer uporabe:
Man patīk braukt svētdienās.
Nabori Besed: A2
braukšana v drugih jezikih
| Jeziki | Prevajanje | Transkripcija | Primer |
|---|---|---|---|
Finnish | ajo | ˈɑjo | Rakastan ajaa viikonloppuisin. |
Latvian | braukšana | /brau̯kʃana/ | Man patīk braukt svētdienās. |
Spanish | conducción | kondukˈθjon | Me gusta hacer una conducción los fines de semana. |
English (British) | drive | draɪv | I love to take a drive on weekends. |
English (American) | drive | draɪv | We went for a drive. |
German | Fahrt | /faʁt/ | Ich mache gerne eine Fahrt am Wochenende. |
Italian | guida | ˈɡwida | Mi piace fare una guida nel fine settimana. |
Polish | jazda | ˈjazda | Lubię jeździć na jazdy w weekendy. |
Slovak | jazda | ˈjazda | Rád jazdím na jazdy cez víkend. |
Czech | jízda | /ˈjiːzda/ | Rád jezdím na jízdy o víkendech. |
Norwegian | kjøring | ˈçøːrɪŋ | Jeg liker å ta en kjøring i helgene. |
Swedish | körning | ˈɕøːnɪŋ | Jag gillar att ta en körning på helgerna. |
Danish | kørsel | /ˈkøːʁsəl/ | Jeg kan godt lide at tage på kørsel i weekenden. |
Portuguese (European) | passeio | /pɐˈsɐj.u/ | Gosto de fazer um passeio ao fim de semana. |
Romanian | plimbare | /plimˈbare/ | Îmi place să fac o plimbare în weekend. |
Dutch | rit | rɪt | Ik hou van een rit in het weekend. |
Estonian | sõit | sœit | Mulle meeldib nädalavahetusel sõita. |
French | trajet | tʁaʒɛ | J'aime faire un trajet le week-end. |
Lithuanian | važiavimas | ˈvɐʒɪvɪmɐs | Man patinka važiuoti savaitgaliais. |
Esperanto | veturado | /vetuˈrado/ | Mi ŝatas fari veturadojn dum la semajnfino. |
Hungarian | vezetés | /ˈvɛzɛteːʃ/ | Szeretek vezetni hétvégente. |
Croatian | vožnja | ˈʋoʒɲa | Volim ići na vožnju subotom. |
Slovenian | vožnja | ˈʋoʒɲa | Rad imam vožnjo ob koncu tedna. |
Greek | οδήγηση | oˈðiɣisi | Μου αρέσει να κάνω οδήγηση τα Σαββατοκύριακα. |
Ukrainian | поїздка | pɔˈjizdka | Мені подобається їздити на поїздки у вихідні. |
Bulgarian | шофиране | /ʃoˈfirɐne/ | Обичам да шофирам в неделя. |