Semantični atlas: 'Testiranje Upotrebljivosti' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih
Testiranje Upotrebljivosti
ˈtestiːraɲe upoˈtrebljivosti , samostalnik ,spol: srednji
Metoda za procjenu koliko je nešto lako za korištenje
Primer uporabe:
Proveli smo testiranje upotrebljivosti nove aplikacije.
Nabori Besed: IT and Software Development
testiranje upotrebljivosti v drugih jezikih
| Jeziki | Prevajanje | Transkripcija | Primer |
|---|---|---|---|
Swedish | användbarhetstest | ˈanːvɛndˌbɑːrˌheːtˌtɛst | Vi gjorde ett användbarhetstest för den nya appen. |
Danish | brugervenlighedstest | ˈbʁuːɡɐˌvɛnliːˌhɛðˌtɛst | Vi lavede en brugervenlighedstest af den nye app. |
Dutch | bruikbaarheidstest | ˈbrœykˌbɑːrɪtˌtɛst | We hebben een bruikbaarheidstest voor de nieuwe app gedaan. |
Norwegian | brukbarhetstest | ˈbrʉkˌbɑːrˌhɛtˌtɛst | Vi gjorde et brukbarhetstest for den nye appen. |
Hungarian | használhatósági teszt | ˈhɒsːnɒːhɒtoːʃaːɡi ˈtɛst | Elvégeztük az új alkalmazás használhatósági tesztjét. |
Estonian | kasutatavuse testimine | ˈkɑsʊtɑtɑvʊse ˈtɛstɪmɪnɛ | Me tegime kasutatavuse testimise uue rakenduse jaoks. |
Finnish | käytettävyyden testaus | ˈkæy̯tɛtːævyyːdɛn ˈtɛstɑus | Teimme käytettävyyden testauksen uudelle sovellukselle. |
Latvian | lietojamības tests | ˈlʲe̯e̯tojamiːbas tɛsts | Mēs veicām lietojamības testu jaunajai lietotnei. |
Lithuanian | naudojamumo testas | naųdoˈjamumo ˈtɛstas | Mes atlikome naudotojimo testą naujajai programai. |
Spanish | prueba de usabilidad | ˈpɾweβa ðe uθaβiliˈðað | Hicimos una prueba de usabilidad para la nueva aplicación. |
Romanian | test de utilizabilitate | ˈtest de u.t͡si.li.zi.bi.liˈtate | Am realizat un test de utilizabilitate pentru noua aplicație. |
Italian | test di usabilità | ˈtɛst di uzaˈbility | Abbiamo fatto un test di usabilità per la nuova app. |
French | test d'utilisabilité | tɛst d‿y.ti.li.za.bi.li.te | Nous avons réalisé un test d'utilisabilité pour la nouvelle application. |
Portuguese (European) | teste de usabilidade | ˈtɛʃtʃi dʒi uzɐbiˈlidadʒi | Fizemos um teste de usabilidade para a nova aplicação. |
Croatian | testiranje upotrebljivosti | ˈtestiːraɲe upoˈtrebljivosti | Proveli smo testiranje upotrebljivosti nove aplikacije. |
Czech | testování použitelnosti | ˈtɛstovaːɲiː ˈpouʒɪtɛlnosti | Dělali jsme testování použitelnosti nové aplikace. |
Slovak | test použiteľnosti | tɛst ˈpouʒiːtɛlnosti | Urobili sme test použiteľnosti novej aplikácie. |
Slovenian | test uporabnosti | tɛst uˈpɔːrabnɔsti | Izvedli smo test uporabnosti nove aplikacije. |
Polish | test użyteczności | tɛst uʐɨˈtɛt͡ʂnɔɕt͡ɕi | Przeprowadziliśmy test użyteczności nowej aplikacji. |
German | Usability-Test | ˈuːzəˌbɪlɪti tɛst | Wir haben einen Usability-Test für die neue App durchgeführt. |
English (British) | usability testing | juːˈzeɪbɪlɪti ˈtɛstɪŋ | We did usability testing on the new app. |
English (American) | usability testing | ˌjuːzəˈbɪləti ˈtɛstɪŋ | We conduct usability testing to improve our website |
Esperanto | uzeblontestado | uzeblonˈtestado | Ni faris uzeblontestadon por la nova aplikaĵo. |
Greek | δοκιμή χρηστικότητας | ðoˈcimi xriˈstikotitas | Κάναμε δοκιμή χρηστικότητας για την καινούργια εφαρμογή. |
Bulgarian | тест за използваемост | ˈtɛst za izˈpolzvaɪ̯moʊst | Направихме тест за използваемост на новото приложение. |
Ukrainian | тест на зручність | tɛst nɑ zruˈtʃnɪstʲ | Ми провели тест на зручність нового додатку. |