Semantični atlas: 'Jedinstvena Prodajna Točka' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih

Jedinstvena Prodajna Točka

jedinstveˈna proˈdajna ˈtočka , samostalnik ,spol: ženski

Osobina koja čini proizvod posebnim

Primer uporabe:

Naš novi telefon ima jedinstvenu prodajnu točku: traje duže od drugih.

jedinstvena prodajna točka v drugih jezikih

Jeziki	Prevajanje	Transkripcija	Primer
Estonian	ainulaadne müügiargument	aiˈnulaadne ˈmyːɡiˌɑrɡuˈment	Meie uus telefonil on ainulaadne müügiargument: see kestab kauem kui teised.
Finnish	ainutlaatuinen myyntiväite	ˈainutˌlɑːtuinen ˈmyːntiˌvæite	Uudessa puhelimessamme on ainutlaatuinen myyntiväite: se kestää pidempään kuin muut.
French	argument de vente unique	aʁɡyˈmɑ̃ də vɑ̃t yˈnik	Notre nouveau téléphone a un argument de vente unique : il dure plus longtemps que les autres.
Slovenian	edinstvena prodajna točka	eˈdinstvena proˈdajna ˈtočka	Naš novi telefon ima edinstveno prodajno točko: traja dlje kot drugi.
Hungarian	egyedi értékesítési pont	ˈɛɟɛdi ˈeːrtɛkɛˌsiːtɛʃi ˈpont	Az új telefonunknak van egyedi értékesítési pontja: tovább bírja, mint a többi.
German	einzigartiger Verkaufsgrund	ˈaɪnʦaɪɡaʁɪɡɐ fɛʁˈkaʊfsɡʁʊnt	Unser neues Telefon hat einen einzigartigen Verkaufsgrund: Es hält länger als andere.
Slovak	jedinečný predajný bod	jɛdɪˈneːtʃnɪ ˈprɛdaɪniː bɔt	Náš nový telefón má jedinečný predajný bod: vydrží dlhšie ako ostatné.
Czech	jedinečný prodejní bod	jɛdɪˈneːtʃnɪ proˈdɛjniː bɔt	Náš nový telefon má jedinečný prodejní bod: vydrží déle než ostatní.
Croatian	jedinstvena prodajna točka	jedinstveˈna proˈdajna ˈtočka	Naš novi telefon ima jedinstvenu prodajnu točku: traje duže od drugih.
Portuguese (European)	ponto de venda único	ˈpɔ̃tu dʒi ˈvẽda ˈuniku	O nosso novo telefone tem um ponto de venda único: dura mais do que os outros.
Romanian	punct de vânzare unic	puŋkt de vɨnˈzare ˈunɪk	Telefonul nostru nou are un punct de vânzare unic: durează mai mult decât altele.
Spanish	punto de venta único	ˈpunto ðe ˈβenta ˈuniko	Nuestro nuevo teléfono tiene un punto de venta único: dura más que los demás.
Italian	punto di vendita unico	ˈpunto di ˈvendita ˈuniko	Il nostro nuovo telefono ha un punto di vendita unico: dura più a lungo degli altri.
Dutch	unieke verkoopargument	yˈnikə vɛrˈkoːpˌɑrɡuˈmɛnt	Onze nieuwe telefoon heeft een uniek verkoopargument: hij gaat langer mee dan andere.
Swedish	unik	ˈuniːkalt fœrˈsɛlˌnɪŋsˌɑrɡʊˈmɛnt	Vår nya telefon har ett unikt försäljningsargument: den håller längre än andra.
Polish	unikalny punkt sprzedaży	uniˈkalnɨ puŋkt sprɛˈdaʐɨ	Nasz nowy telefon ma unikalny punkt sprzedaży: działa dłużej niż inne.
Latvian	unikāls pārdošanas punkts	uniˈkāls ˈpārdɔʃanas puŋts	Mūsu jaunajam telefonam ir unikāls pārdošanas punkts: tas ilgāk kalpo nekā citi.
Danish	unikalt salgsargument	uˈniːkalt ˈsælsˌaʁɡuˌmɛnt	Vores nye telefon har et unikt salgsargument: den holder længere end andre.
Norwegian	unikalt salgsargument	uˈniːkɑlt ˈsɑlɡsˌɑrɡʊˈmɛnt	Vår nye telefon har et unikt salgsargument: den varer lenger enn andre.
Lithuanian	unikalus pardavimo taškas	uniˈkalus pɑrˈdɛɪmo ˈtaʃkɑs	Mūsų naujasis telefonas turi unikalų pardavimo tašką: jis tarnauja ilgiau nei kiti.
Esperanto	unika venda punkto	uniˈka ˈvenda ˈpuŋkto	Nia nova telefono havas unikan vendan punkton: ĝi daŭras pli longe ol aliaj.
English (British)	unique selling point	juːˈniːk ˈsɛlɪŋ pɔɪnt	Our new phone has a unique selling point: it lasts longer than others.
English (American)	unique selling point (USP)	juˈnik ˈsɛlɪŋ pɔɪnt	The unique selling point of this phone is its long battery life
Greek	μοναδικό σημείο πώλησης	monadɪˈkɔ siˈmio ˈpɔlisɪs	Το νέο μας τηλέφωνο έχει μοναδικό σημείο πώλησης: διαρκεί περισσότερο από άλλα.
Bulgarian	уникална продажна точка	uniˈkalna proˈdazhna ˈtochka	Новият ни телефон има уникална продажна точка: издържа по-дълго от другите.
Ukrainian	унікальна торгова пропозиція	uˈnʲikɑlʲnɑ ˈtɔrɡovɑ prɔpɔˈzɪtsɪjɑ	Наш новий телефон має унікальну торгову пропозицію: він працює довше, ніж інші.