Semantični atlas: 'Glavna Tema' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih
Glavna Tema
ˈɡlâvna ˈtɛma , glagol
Dati glavnu temu
Primer uporabe:
On će dati glavnu temu na skupu.
Nabori Besed: Business
glavna tema v drugih jezikih
| Jeziki | Prevajanje | Transkripcija | Primer |
|---|---|---|---|
Finnish | avauspuhe | ˈɑʋɑusˌpuhe | Hän pitää avauspuheen konferenssissa. |
Esperanto | ĉefparol | tʃɛfˈpaʁol | Ŝi donos ĉefparolon ĉe la konferenco. |
Italian | discorso principale | disˈkɔrso prinʧiˈpale | Terrà un discorso principale alla conferenza. |
French | discours principal | diskuʁ pʁɛ̃sipal | Elle va faire un discours principal à la conférence. |
Spanish | discurso principal | disˈkuɾso pɾinθiˈpal | Ella dará un discurso principal en la conferencia. |
Portuguese (European) | discurso principal | disˈkuʁsu pɾĩsiˈpal | Ela vai fazer um discurso principal na conferência. |
Romanian | discurs principal | disˈkuʁs pɾinʧiˈpal | El va susține un discurs principal la conferință. |
German | Eröffnungsrede | ɛˈʁœfnʊŋsˌʁeːdə | Er wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten. |
Hungarian | főelőadás | ˈføːɛløːaːdʲaːʃ | Ő főelőadást tart a konferencián. |
Latvian | galvenā uzruna | ˈɡalvɛnā ˈuzrunā | Viņš teiks galveno uzrunu konferencē. |
Slovenian | glavna govor | ˈɡlâvna ˈɡɔʋɔr | Ona bo imela glavno govor na konferenci. |
Croatian | glavna tema | ˈɡlâvna ˈtɛma | On će dati glavnu temu na skupu. |
Czech | hlavní projev | ˈɦlavniː ˈprojɛf | On bude mít hlavní projev na konferenci. |
Slovak | hlavný prejav | ˈɦlavniː ˈprɛjav | On bude mať hlavný prejav na konferencii. |
Norwegian | hovedtale | ˈhuːvɛˌtɑːlə | Hun skal holde en hovedtale på konferansen. |
Danish | hovedtale | ˈhoːv̩ðˌtæːlə | Hun skal holde en hovedtale ved konferencen. |
Swedish | huvudtal | ˈhʉːvʊdˌtɑːl | Han ska hålla en huvudtal på konferensen. |
English (American) | keynote | ˈkiːnoʊt | She will keynote the conference next week |
English (British) | keynote | ˈkiːnəʊt | She will keynote the conference. |
Dutch | keynote | ˈkeɪnoʊt | Hij zal de keynote geven op het evenement. |
Lithuanian | pagrindinis pranešimas | ˈpɐɡrɪndɪnɪs ˈprɐnɛʃɪmɐs | Jis sakys pagrindinį pranešimą konferencijoje. |
Estonian | peamine kõne | ˈpeːɑmine ˈkʊne | Ta peab peamise kõne konverentsil. |
Polish | przemówienie | pʂɛˈmuvʲɛɲɛ | On wygłosi przemówienie na konferencji. |
Greek | κύρια ομιλία | ˈciɾia o̞miˈli.a | Θα δώσει κύρια ομιλία στην διάσκεψη. |
Ukrainian | головна промова | ɦoˈlɔʋnɐ proˈmɔʋa | Вона дасть головну промову на конференції. |
Bulgarian | ключова реч | ˈkljuːtʃovə ˈrɛtʃ | Тя ще направи ключова реч на конференцията. |