Semantični atlas: 'Besplatna Dostava' v različnih jezikih in regionalnih kontekstih
Besplatna Dostava
bɛsˈplatna dɔsˈtava , samostalnik ,spol: ženski
Nema troškova za slanje proizvoda kupcima
Primer uporabe:
Volim besplatnu dostavu za svoje narudžbe.
Nabori Besed: Marketing and Advertising
besplatna dostava v drugih jezikih
| Jeziki | Prevajanje | Transkripcija | Primer |
|---|---|---|---|
Croatian | besplatna dostava | bɛsˈplatna dɔsˈtava | Volim besplatnu dostavu za svoje narudžbe. |
Latvian | bezmaksas piegāde | bɛzˈmaksas ˈpɪɛɡaːdɛ | Man patīk bezmaksas piegāde manām pasūtījumiem. |
Slovak | bezplatná doprava | ˈbɛz.plat.nɑː ˈdɔp.ɾa.vɑ | Mám rád bezplatnú dopravu na svoje objednávky. |
Slovenian | brezplačna dostava | ˈbɾɛz.pla.tʃnɑ dɔsˈtɑ.vɑ | Rad imam brezplačno dostavo za svoje naročila. |
Polish | darmowa wysyłka | darˈmɔ.va vɨˈsɨw.ka | Lubię darmową wysyłkę moich zamówień. |
Czech | doprava zdarma | ˈdopɾava ˈzdaɾma | Mám rád dopravu zdarma na své objednávky. |
Spanish | envío gratis | enˈβi.o ˈɡɾa.tis | Me encanta el envío gratis en mis pedidos. |
Portuguese (European) | envio gratuito | ẽˈvi.u ɡɾɐˈtuitu | Adoro envio gratuito nas minhas encomendas. |
English (British) | free shipping | friː ˈʃɪpɪŋ | I love free shipping on my orders. |
English (American) | free shipping | friː ˈʃɪp.ɪŋ | Many people like to shop when there is free shipping |
Swedish | gratis frakt | ˈɡrɑːtɪs frakt | Jag älskar gratis frakt på mina beställningar. |
Norwegian | gratis frakt | ˈɡrɑːtɪs frakt | Jeg elsker gratis frakt på bestillingene mine. |
Danish | gratis levering | ˈɡʁaːtɪs lɛˈveːʁɪŋ | Jeg elsker gratis levering på mine ordrer. |
Dutch | gratis verzending | ˈɡrɑ.tɪs fɛrˈzɛndɪŋ | Ik hou van gratis verzending op mijn bestellingen. |
Finnish | ilmainen toimitus | ˈil.mɑi.nen ˈtoi.mi.tus | Rakastan ilmaista toimitusta tilauksilleni. |
Hungarian | ingyenes szállítás | ˈiɲɡɛnɛs ˈszaːliːtaːʃ | Szeretem az ingyenes szállítást a rendeléseimre. |
German | kostenloser Versand | ˈkɔstənˌloːzɐ fɛʁˈzant | Ich liebe kostenlosen Versand für meine Bestellungen. |
French | livraison gratuite | livʁɛ.zɔ̃ ɡʁa.tɥit | J'adore la livraison gratuite sur mes commandes. |
Romanian | livrare gratuită | liˈvra.re ɡraˈu̯i.tə | Îmi place livrarea gratuită la comenzile mele. |
Lithuanian | nemokamas pristatymas | nɛˈmokɐmɐs prɪsˈtɐtɪmɐs | Man patinka nemokamas pristatymas mano užsakymams. |
Esperanto | senpaga sendado | sɛnˈpa.ɡa sɛnˈda.do | Mi amas senpagan sendadon por miaj mendadoj. |
Italian | spedizione gratuita | speditˈtsjone ɡraˈtuita | Adoro la spedizione gratuita sui miei ordini. |
Estonian | tasuta saatmine | ˈtɑ.su.tɑ ˈsɑːt.mɪ.ne | Mulle meeldib tasuta saatmine oma tellimustele. |
Greek | δωρεάν αποστολή | ðoɾeˈan apostoˈli | Μου αρέσει η δωρεάν αποστολή στις παραγγελίες μου. |
Ukrainian | безкоштовна доставка | bɛzˈkoʃtɔv.nɐ dɔsˈtɑ.vɐ | Я люблю безкоштовну доставку своїх замовлень. |
Bulgarian | безплатна доставка | bɛzˈplatnɐ dɐˈstavka | Обичам безплатна доставка на поръчките си. |