Otestujte si úroveň slovnej zásoby!
Ste zvedaví na svoje jazykové schopnosti? Urobte si náš test slovnej zásoby a zistite svoju úroveň, od A1 (začiatočník) po C2 (majster)!Semantická mapa: '' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch Om Bara
Om Bara
/ʊm ˈbɑːra/ ,
används för att uttrycka en önskan eller ånger
Príklad použitia:
Om bara jag hade mer tid.
Sady Slov: C2
om bara v iných jazykoch
| Jazyky | Preklad | Transkripcia | Príklad |
|---|---|---|---|
Dutch | als alleen | /ɑls aˈleːn/ | Als alleen ik meer tijd had. |
Hungarian | bárcsak | /ˈbaːrˌt͡ʃɒk/ | Bárcsak lenne több időm. |
Slovenian | če bi le | /tʃɛ bi lɛ/ | Če bi le imel več časa. |
Croatian | da barem | /da ˈbarem/ | Da barem mogu ići. |
Romanian | dacă măcar | /ˈdaka ˈmɛkar/ | Dacă măcar aș avea mai mult timp. |
Polish | gdyby tylko | /ˈɡdɨbʲ ˈtɨlkɔ/ | Gdyby tylko miał więcej czasu. |
Danish | hvis bare | /ˈhʋis ˈbɑːʁə/ | Hvis bare jeg havde tid. |
Norwegian | hvis bare | /ˈhʋɪs ˈbɑːʁe/ | Hvis bare jeg hadde mer tid. |
English (American) | if only | /ɪf ˈoʊnli/ | If only I had known earlier. |
English (British) | if only | /ɪf ˈəʊnli/ | If only I had more time. |
Latvian | ja vienīgi | /ja ˈvieniːɡi/ | Ja vienīgi man būtu vairāk laika. |
Lithuanian | jei tik | /jɛi ˈtik/ | Jei tik turėčiau daugiau laiko. |
Finnish | jospa | /ˈjosˌpɑ/ | Jospa minulla olisi enemmän aikaa. |
Czech | kdyby jen | /ˈkdyby jɛn/ | Kdyby jen bylo více času. |
Slovak | keby len | /ˈkɛbi lɛn/ | Keby len som mal viac času. |
Estonian | kui ainult | /kui ˈainult/ | Kui ainult mul oleks rohkem aega. |
Spanish | ojala | /o.xaˈla/ | Ojalá tuviera más tiempo. |
Swedish | om bara | /ʊm ˈbɑːra/ | Om bara jag hade mer tid. |
Portuguese (European) | se ao menos | /si aw ˈmeɲuʃ/ | Se ao menos eu tivesse mais tempo. |
Esperanto | se nur | /se nuʁ/ | Se nur mi havus pli da tempo. |
Italian | se solo | /se ˈsolo/ | Se solo avessi più tempo. |
French | si seulement | /si sœl.mɑ̃/ | Si seulement j'avais plus de temps. |
German | wenn nur | /vɛn nʊʁ/ | Wenn nur ich mehr Zeit hätte. |
Greek | αν μόνο | /an ˈmono/ | Αν μόνο είχα περισσότερο χρόνο. |
Bulgarian | ако само | /ˈako ˈsamo/ | Ако само можех да пътувам. |
Ukrainian | якби тільки | /ˈjɑk.bɪ ˈtʲilʲ.kɪ/ | Якби тільки в мене було більше часу. |