Semantická mapa: 'Zajednica' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Zajednica

zaˈjed.ni.ʦa , podstatné meno ,pohlavie: feminínne

Grupa ljudi koji žive zajedno ili imaju nešto zajedničko

Príklad použitia:

Zajednica se okuplja.

zajednica v iných jazykoch

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
Lithuanian	bendruomenė	bɛnˈdruo.mɛ.nɛ	Bendruomenė padeda vieni kitiems.
French	communauté	kɔ.my.no.te	La communauté se réunit.
English (American)	community	kəˈmjunɪti	The community came together to clean the park.
English (British)	community	kəˈmjuːnɪti	The community helped each other.
Spanish	comunidad	ko.mu.niˈðað	La comunidad se ayuda.
Portuguese (European)	comunidade	komuniˈdadɨ	A comunidade ajuda-se.
Italian	comunità	ko.muniˈta	La comunità si aiuta.
Romanian	comunitate	komuniˈtate	Comunitatea se ajută.
Danish	fællesskab	ˈfɛləsˌkæb	Fællesskabet er vigtigt.
Dutch	gemeenschap	ɡəˈmeːnʃap	De gemeenschap helpt elkaar.
German	Gemeinschaft	ɡəˈmaɪnʃaft	Die Gemeinschaft hilft einander.
Swedish	gemenskap	ˈjeː.mɛnˌskɑːp	Gemenskapen är viktig.
Estonian	kogukond	ˈkoɡuˌkond	Kogukond toetab üksteist.
Czech	komunita	koˈmunɪta	Komunita se schází.
Slovak	komunita	koˈmunita	Komunita sa stretáva.
Esperanto	komunumo	komuˈnumo	La komunumo helpas unu la alian.
Latvian	kopiena	koˈpje.na	Kopiena palīdz viens otram.
Hungarian	közösség	ˈkøzøʃːeɡ	A közösség segít egymásnak.
Norwegian	samfunn	ˈsɑm.fʉn	Samfunnet støtter hverandre.
Slovenian	skupnost	ˈskuːp.nɔst	Skupnost se druži.
Polish	społeczność	spɔˈwɛtʂ.nɔɕtɕ	Społeczność pomaga sobie.
Finnish	yhteisö	ˈyhtei̯sø	Yhteisö auttaa toisiaan.
Croatian	zajednica	zaˈjed.ni.ʦa	Zajednica se okuplja.
Greek	κοινότητα	ciˈnɔtita	Η κοινότητα συνεργάζεται.
Bulgarian	общност	ˈɔbʃnost	Общността работи заедно.
Ukrainian	спільнота	spʲilʲˈnɔtɑ	Спільнота допомагає один одному.