Semantická mapa: 'Zabrana' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch
Zabrana
zǎbrana , podstatné meno ,pohlavie: feminínne
Sudska naredba da se nešto učini ili zaustavi
Príklad použitia:
Sud je izdao zabranu za gradnju.
Sady Slov: Legal and Law
zabrana v iných jazykoch
| Jazyky | Preklad | Transkripcia | Príklad |
|---|---|---|---|
Latvian | aizliegums | aizˈlieɡums | Tiesa izdeva aizliegumu būvēt. |
Lithuanian | draudimas | ˈdraudɪmɐs | Teismas išdavė draudimą triukšmui. |
German | Einstweilige Verfügung | ˈaɪ̯nʃvaɪ̯lɪɡə fɛʁˈfyːʁʊŋ | Das Gericht erließ eine einstweilige Verfügung gegen den Lärm. |
Norwegian | forbud | ˈfɔːrbʉd | Retten ga et forbud mot støy. |
Danish | forbud | ˈfɔːˌbʊð | Retten gav et forbud mod støj. |
Swedish | förbud | ˈfœːrˌbyːd | Domstolen utfärdade ett förbud mot buller. |
Italian | ingiunzione | inˈdʒuntsjone | Il giudice ha emesso un'ingiunzione per fermare il rumore. |
Portuguese (European) | injunção | ĩʒũˈsɐ̃w | O juiz deu uma injunção para parar o barulho. |
Spanish | injunción | iŋxuŋˈθjon | El juez dio una injunción para parar el ruido. |
French | injunction | ɛ̃ʒỹkʃɔ̃ | Le juge a donné une injonction pour arrêter le bruit. |
English (British) | injunction | ɪnˈdʒʌŋkʃən | The judge gave an injunction to stop the noise. |
English (American) | injunction | ɪnˈdʒʌŋkʃən | The judge issued an injunction to stop the construction |
Romanian | interdicție | inˈterdiktsie | Instanța a dat o interdicție pentru zgomot. |
Estonian | keeldumine | ˈkeːlduˌmine | Kohtunik andis keelu müra tõttu. |
Finnish | kielto | ˈkiːlto | Tuomari antoi kiellon melulle. |
Esperanto | malpermeso | malpɛrˈmezo | La juĝisto donis malpermeson pro la bruo. |
Slovenian | prepoved | ˈprɛpɔvɛd | Sodnik je dal prepoved zaradi hrupa. |
Hungarian | tiltás | ˈtiltaːʃ | A bíróság tiltást adott a zaj ellen. |
Dutch | verbod | vɛrˈbɔt | De rechter gaf een verbod op de bouw. |
Croatian | zabrana | zǎbrana | Sud je izdao zabranu za gradnju. |
Polish | zakaz | ˈzakaz | Sąd wydał zakaz budowy. |
Slovak | zákaz | ˈzaːkaz | Súd vydal zákaz na stavbu. |
Czech | zákaz | ˈzaːkaz | Soud vydal zákaz na stavbu. |
Greek | διαταγή | ðiat̞aˈɣi | Ο δικαστής έδωσε διαταγή να σταματήσει ο θόρυβος. |
Ukrainian | заборона | zɐbɔˈrɔna | Суд видав заборону на будівництво. |
Bulgarian | инструкция | ɪnˈstrʊktsɪjə | Съдът издаде инструкция да спре строежът. |