Semantická mapa: 'Uznemiravanje' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Uznemiravanje

uz.ne.miˈra.va.nje , podstatné meno ,pohlavie: neutrálny

Neželjeno ponašanje koje nekoga čini uzrujanim ili nelagodnim

Príklad použitia:

Uznemiravanje nije dopušteno u školi.

uznemiravanje v iných jazykoch

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
Spanish	acoso	aˈko.so	El acoso no está permitido en la escuela.
Estonian	ahistamine	ˈahis.tə.mi.ne	Ahistamine ei ole koolis lubatud.
Portuguese (European)	assédio	aˈsɛ.dju	O assédio não é permitido na escola.
German	Belästigung	bəˈlɛs.tɪ.ɡʊŋ	Belästigung ist in der Schule nicht erlaubt.
Danish	chikane	kiˈkaːnə	Chikane er ikke tilladt i skolen.
Finnish	häirintä	ˈhæi̯rin.tæ	Häirintä ei ole sallittua koulussa.
Esperanto	harasado	haˈra.sa.do	Harasado ne estas permesita en lernejo.
English (American)	harassment	həˈræsmənt	She reported the harassment to her boss.
English (British)	harassment	həˈræs.mənt	Harassment is not allowed at school.
French	harcèlement	aʁ.sɛl.mɑ̃	Le harcèlement n'est pas autorisé à l'école.
Romanian	hărțuire	hər.t͡sui̯ˈre	Hărțuirea nu este permisă la școală.
Dutch	hinder	ˈhɪn.dər	Hinder is niet toegestaan op school.
Italian	molestia	moˈlɛ.sti.a	La molestia non è permessa a scuola.
Slovenian	nadlegovanje	nad.le.ɡoˈva.nje	Nadlegovanje ni dovoljeno v šoli.
Polish	nękanie	nɛŋˈka.ɲe	Nękanie nie jest dozwolone w szkole.
Czech	obtěžování	obˈtʲɛʒo.vaː.ni	Obtěžování není povoleno ve škole.
Slovak	obtěžovanie	obˈtʲɛʒo.va.nje	Obtěžovanie nie je povolené v škole.
Lithuanian	priekabiavimas	priˈkɛ.bi.a.vɪ.mas	Priekabiavimas mokykloje nėra leidžiamas.
Swedish	trakassering	traˈka.se.rɪŋ	Trakassering är inte tillåtet i skolan.
Norwegian	trakassering	trɑːˈkɑː.se.rɪŋ	Trakassering er ikke tillatt på skolen.
Latvian	traucēšana	trau̯ˈt͡sē.ʃa.na	Traucēšana skolā nav atļauta.
Croatian	uznemiravanje	uz.ne.miˈra.va.nje	Uznemiravanje nije dopušteno u školi.
Hungarian	zaklatás	ˈzɒk.lɒ.tɑːs	A zaklatás nem megengedett az iskolában.
Greek	παρενόχληση	pa.reˈnox.lisi	Η παρενόχληση δεν επιτρέπεται στο σχολείο.
Bulgarian	дискриминация	dɪs.krɪ.mɪˈnɑː.t͡si.ja	Дискриминацията е забранена в училище.
Ukrainian	переслідування	pɛrɛsʲlʲuˈvɑnʲɪ	Переслідування не дозволяється в школі.