Semantická mapa: 'Uvjetna Sloboda' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Uvjetna Sloboda

ˈʊvjɛtna slɔbɔda , podstatné meno ,pohlavie: feminínne

Oslobađanje zatvorenika prije kraja kazne

Príklad použitia:

Dobio je uvjetnu slobodu nakon dvije godine.

uvjetna sloboda v iných jazykoch

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
German	Bewährung	beˈvɛːʁʊŋ	Er erhielt Bewährung nach zwei Jahren.
Finnish	ehdollinen vapautus	ˈe̞hdo̞lːinen ˈʋɑpɑutus	Hän sai ehdollisen vapautuksen kahden vuoden jälkeen.
Romanian	eliberare condiționată	elibeˈraɾe kondiʦjoˈnatə	A primit eliberare condiționată după doi ani.
Hungarian	feltételes szabadlábra helyezés	ˈfɛltɛːtɛlɛʃ ˈsɒbɒdˌlɒbrɒ ˈhɛjɛzɛʃ	Két év után feltételes szabadlábra helyezést kapott.
Esperanto	kondicionala liberigo	kondiʦjonaˈla liˈbeɾiɡo	Li ricevis kondicionalan liberigon post du jaroj.
French	libération conditionnelle	libeʁaˈsjɔ̃ kɔ̃diˈsjɔnɛl	Il a obtenu une libération conditionnelle après deux ans.
Italian	liberazione condizionata	libeɾaˈtsjone kondit͡sjoˈnata	Ha ottenuto la liberazione condizionata dopo due anni.
Portuguese (European)	libertação condicional	libeʁtaˈsɐ̃w kɔ̃dɨsiˈonaw	Ele obteve a libertação condicional após dois anos.
Spanish	libertad condicional	liβeɾˈtað konðisjoˈnal	Recibió libertad condicional después de dos años.
Latvian	nosacīta atbrīvošana	ˈnɔsacitə ˈatbriːvoʃana	Viņš saņēma nosacītu atbrīvošanu pēc diviem gadiem.
English (American)	parole	/pəˈroʊl/	She was granted parole after serving two years
English (British)	parole	pəˈroʊl	He was granted parole after serving two years.
Slovak	podmienečné prepustenie	podˈmɪɛɲɛtʃnɛ ˈprɛpuʃtɛɲɛ	Dostal podmienečné prepustenie po dvoch rokoch.
Czech	podmíněné propuštění	ˈpodmiɲɛˈnɛ prɔpuʃtɲi	Dostal podmíněné propuštění po dvou letech.
Slovenian	pogojna izpustitev	pɔˈɡɔjna izpuˈstitev	Dobil je pogojno izpustitev po dveh letih.
Danish	prøveløsladelse	ˈpʁøːvəˌløsˌlæːðslə	Han fik prøveløsladelse efter to år.
Norwegian	prøveløslatelse	ˈprøːvəˌløsˌlɑːtɛlsə	Han fikk prøveløslatelse etter to år.
Lithuanian	sąlyginis paleidimas	sɐˈlɪɡɪnɪs pɐˈlɛɪdɪmɐs	Jis gavo sąlyginį paleidimą po dviejų metų.
Estonian	tingimustel vabastamine	ˈtiŋimustel ˈvɑbɑstɑmine	Ta sai tingimustel vabastamise pärast kahte aastat.
Croatian	uvjetna sloboda	ˈʊvjɛtna slɔbɔda	Dobio je uvjetnu slobodu nakon dvije godine.
Swedish	villkorlig frigivning	ˈvɪlˌkɔːr.lɪɡ ˈfriːˌɡɪv.nɪŋ	Han fick villkorlig frigivning efter två år.
Dutch	voorwaardelijke vrijlating	ˌvoːrˈʋaːrdəlɪkə ˈvreɪˌlaːtɪŋ	Hij kreeg voorwaardelijke vrijlating na twee jaar.
Polish	zwolnienie warunkowe	zvɔlˈɲɛɲɛ vaˈrunˈkɔvɛ	Otrzymał zwolnienie warunkowe po dwóch latach.
Greek	υπό όρους αποφυλάκιση	iˈpo ˈoɾus apofiˈlaki̯si	Έλαβε υπό όρους αποφυλάκιση μετά από δύο χρόνια.
Bulgarian	пробен срок	ˈprɔbɛn sɾɔk	Той беше освободен с пробен срок.
Ukrainian	умовне звільнення	uˈmɔvne zʲviˈlʲnʲe	Він отримав умовне звільнення після двох років.