Semantická mapa: 'Ugovor O Nekonkurenciji' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Ugovor O Nekonkurenciji

ˈuɡɔʋor ɔ nɛkɔ̞kʊˈrɛnt͡sijɪ , podstatné meno ,pohlavie: maskulínne

Ugovor koji zabranjuje nekome da radi sličan posao određeno vrijeme

Príklad použitia:

Potpisao je ugovor o nekonkurenciji prije nego što je započeo novi posao.

ugovor o nekonkurenciji v iných jazykoch

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
French	accord de non-concurrence	a.kɔʁ də nɔ̃.kɔʁ.ɑ̃s	Il a signé un accord de non-concurrence avant de commencer son nouveau travail.
Italian	accordo di non concorrenza	akˈkɔrdo di non konkorˈrɛnt͡sa	Ha firmato un accordo di non concorrenza prima di iniziare il suo nuovo lavoro.
Portuguese (European)	acordo de não concorrência	aˈkoʁdu dɨ nɐ̃̃w kõkɔˈʁẽsjɐ	Ele assinou um acordo de não concorrência antes de começar o novo trabalho.
Spanish	acuerdo de no competencia	aˈkweɾðo ðe no kompeˈtensja	Firmó un acuerdo de no competencia antes de comenzar su nuevo trabajo.
Romanian	contract de neconcurență	konˈtrakt de nekonkuˈrɛnʦɨ	A semnat un contract de neconcurență înainte de a începe noul loc de muncă.
Slovenian	dogovor o nekonkurenčnosti	ˈdɔɡɔvɔr o nɛkɔŋkuˈrɛnʧnɔstɪ	Podpisal je dogovor o nekonkurenčnosti pred začetkom novega dela.
Czech	dohoda o nekonkurenci	ˈdohoda o nɛkɔnˈkurɛntsɪ	Podepsal dohodu o nekonkurenci před nástupem do nové práce.
Slovak	dohoda o nekonkurencii	ˈdohoda o nɛkɔˈkurɛntsɪ	Podpísal dohodu o nekonkurencii pred nástupom do novej práce.
Finnish	kilpailukielto	ˈkilpɑiluˌkielto	Hän allekirjoitti kilpailukiellon ennen uuden työn aloittamista.
Latvian	konkurences līgums	kɔŋkuˈrɛnts lɪːɡums	Viņš parakstīja konkurences līgumu pirms sāka jauno darbu.
Lithuanian	konkurencijos sutartis	kɔŋkuˈrɛnt͡sɪjɔs suˈtartɪs	Jis pasirašė konkurencijos sutartį prieš pradėdamas naują darbą.
Esperanto	konkurencokondiĉo	kɔŋkuˈrɛnʧoˌkondiˈt͡ʃo	Li subskribis konkurencokondiĉon antaŭ ol komenci sian novan laboron.
Estonian	konkurentsikeeld	kɔŋkuˈrɛnt͡sɪˌkeːld	Ta allkirjastas konkurentsikeelu enne uue tööle asumist.
Norwegian	konkurranseklausul	kɔŋˈkʉrɑnseˌklɑʊ̯sʉl	Han signerte en konkurranseklausul før han begynte i sin nye jobb.
Danish	konkurrenceklausul	kɔŋˈkʊrɛnsəˌklɑʊ̯sul	Han underskrev en konkurrenceklausul før han startede sit nye job.
Swedish	konkurrensavtal	kɔŋkʉˈrɛnsavˌtɑːl	Han skrev på ett konkurrensavtal innan han började sitt nya jobb.
English (British)	non-compete agreement	nɒn kəmˈpiːt əˈɡriːmənt	He signed a non-compete agreement before starting his new job.
English (American)	non-compete agreement	ˌnɒn.kəmˈpiːt əˈɡriːmənt	She signed a non-compete agreement when she joined the company
Dutch	non-concurrentiebeding	nɔn kɔ̃ˈkʏrɛnt͡si bɛˈdɪŋ	Hij tekende een non-concurrentiebeding voordat hij aan zijn nieuwe baan begon.
Croatian	ugovor o nekonkurenciji	ˈuɡɔʋor ɔ nɛkɔ̞kʊˈrɛnt͡sijɪ	Potpisao je ugovor o nekonkurenciji prije nego što je započeo novi posao.
Polish	umowa o zakazie konkurencji	uˈmɔva ɔ zaˈkazʲe kɔŋkuˈrɛnʦji	Podpisał umowę o zakazie konkurencji przed rozpoczęciem nowej pracy.
Hungarian	versenytárgyalás	ˈvɛrʃɛɲtaːrɟɒlɒʃ	Aláírta a versenytárgyalást, mielőtt elkezdte az új munkáját.
German	Wettbewerbsverbot	ˈvɛtbəˌvɛʁpsfɛʁˌboːt	Er hat ein Wettbewerbsverbot unterschrieben, bevor er seinen neuen Job begann.
Greek	συμφωνία μη ανταγωνισμού	simfoˈni.a mi a̱ndɐɣoniˈsmu	Υπέγραψε μια συμφωνία μη ανταγωνισμού πριν ξεκινήσει τη νέα του δουλειά.
Bulgarian	договор за неконкуренция	ˈdoɡovɐr zɐ nɛkɔ̃kʊrɛnʦɪjɐ	Той подписа договор за неконкуренция преди да започне новата си работа.
Ukrainian	угода про неконкуренцію	uˈɦodɐ pro nɛkɔ̃kʊˈrɛnʦiju	Він підписав угоду про неконкуренцію перед початком нової роботи.