Semantická mapa: 'Tužitelj' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Tužitelj

ˈtǔʒitelʲ , podstatné meno ,pohlavie: maskulínne

Osoba koja je uključena u tužbu

Príklad použitia:

Tužitelj je iznio svoje argumente.

tužitelj v iných jazykoch

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
Italian	attore	atˈtoːre	L'attore ha presentato le sue prove in tribunale.
Portuguese (European)	autor da ação	aʊˈtɔʁ dɐ aˈsɐ̃w	O autor da ação apresentou seu caso.
Spanish	demandante	de.manˈdante	El demandante presentó su caso en el tribunal.
Hungarian	felper	ˈfɛlpɛr	A felper bemutatta az ügyét a bíróságon.
Dutch	gedaagde	ɡəˈdaːɡdə	De gedaagde kwam naar de rechtszaak.
Lithuanian	ieškovas	ˈjeːʃkɔvɐs	Ieškovas pateikė savo argumentus teisme.
Estonian	kaebaja	ˈkæbɑjɑ	Kaebaja rääkis oma lugu kohtus.
Finnish	kantaja	ˈkɑntɑjɑ	Kantaja esitti todisteensa oikeudessa.
English (British)	litigant	ˈlɪtɪɡənt	The litigant presented their case in court.
English (American)	litigant	ˈlɪtɪɡənt	The litigant presented their case in court
French	litigant	li.ti.ɡɑ̃	Le litigant a présenté ses arguments.
Esperanto	litiganto	li.tiˈɡanto	La litiganto prezentis siajn argumentojn en la korto.
Polish	powód	ˈpɔvut	Powód przedstawił swoje dowody.
Latvian	prasītājs	ˈprɑːsīˌtājs	Prasītājs izteica savus argumentus.
German	Prozessbeteiligter	pʁoˈt͡sɛs.bəˈtaɪ̯lɪɡtɐ	Der Prozessbeteiligte sprach vor Gericht.
Romanian	reclamant	re.klaˈmant	Reclamantul a prezentat dovezile sale.
Danish	sagsøger	ˈsɑːsøːɐ	Sagsøgeren fremlagde sin sag.
Norwegian	saksøker	ˈsɑːksøːkər	Saksøkeren la frem sin sak i retten.
Swedish	sökande	ˈsøːkande	Sökanden presenterade sina bevis i rätten.
Slovenian	tožnik	ˈtoʒnik	Tožnik je predstavil svoje argumente.
Croatian	tužitelj	ˈtǔʒitelʲ	Tužitelj je iznio svoje argumente.
Slovak	žalobca	ˈʒalobtsɑ	Žalobca predložil svoje dôkazy.
Czech	žalobce	ˈʒalobtsɛ	Žalobce předložil důkazy.
Greek	ενάγων	eˈnaɣon	Ο ενάγων παρουσίασε την υπόθεσή του.
Bulgarian	лице, участващо в съдебен процес	ˈlitsɛ, uˈt͡ʃastvaʃto v sɐˈdɛbɛn ˈprɔt͡sɛs	Лицето, участващо в съдебния процес, беше нервно.
Ukrainian	позивач	pɔzɪˈvaʧ	Позивач представив свої докази в суді.