Semantická mapa: 'Tužitelj' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Tužitelj

ˈtuʒ.i.telj , podstatné meno ,pohlavie: maskulínne

Osoba koja pokreće pravni postupak

Príklad použitia:

Tužitelj traži pravdu.

tužitelj v iných jazykoch

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
Italian	attore	atˈto.re	L'attore chiede un risarcimento.
Portuguese (European)	autor	aʊˈtɔɾ	O autor pede uma indemnização.
Spanish	demandante	de.manˈdan.te	El demandante pide una compensación.
French	demandeur	demandœʁ	Le demandeur réclame des dommages.
Dutch	eiser	ˈɛi̯.zər	De eiser vraagt om schadevergoeding.
Hungarian	felper	ˈfɛlpɛr	A felperes kártérítést kér.
Estonian	hagi	ˈhɑ.ɡi	Hagi esitaja soovib õigust.
Lithuanian	ieškovas	ˈjeʃ.kɔ.vas	Ieškovas reikalauja kompensacijos.
Finnish	kantaja	ˈkɑn.tɑ.jɑ	Kantaja vaatii korvausta.
Swedish	kärande	ˈɕæː.ran.de	Käranden begär skadestånd.
German	Kläger	ˈklɛːɡɐ	Der Kläger fordert Entschädigung.
Esperanto	petanto	peˈtanto	La petanto petas kompenson.
English (American)	plaintiff	ˈpleɪntɪf	The plaintiff filed a lawsuit for damages
English (British)	plaintiff	ˈpleɪn.tɪf	The plaintiff is asking for money.
Polish	powód	ˈpɔ.vut	Powód domaga się odszkodowania.
Latvian	prasītājs	ˈprɑ.sī.tɑːjs	Prasītājs pieprasa kompensāciju.
Romanian	reclamant	re.klaˈmant	Reclamantul cere despăgubiri.
Danish	sagsøger	ˈsɑːɡˌsøː.ɡɐ	Sagsøgeren kræver erstatning.
Norwegian	saksøker	ˈsɑːk.søː.kər	Saksøkeren ber om erstatning.
Slovenian	tožnik	ˈtoʒ.nik	Tožnik zahteva odškodnino.
Croatian	tužitelj	ˈtuʒ.i.telj	Tužitelj traži pravdu.
Slovak	žalobca	ˈʒa.lob.t͡sa	Žalobca žiada o odškodnenie.
Czech	žalobce	ˈʒalob.t͡se	Žalobce chce odškodnění.
Greek	ενάγων	enaˈɣon	Ο ενάγων ζητά αποζημίωση.
Bulgarian	ищец	ˈiʃ.t͡set͡s	Ищецът иска обезщетение.
Ukrainian	позивач	po.zɪˈvaʧ	Позивач вимагає компенсацію.